1
00:01:28,620 --> 00:01:30,080
Ik vertrouw erop dat de pick-up vlot verliep.

2
00:01:30,500 --> 00:01:31,520
Head-up was schoon.

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,260
Die stippen zijn de uitgangspunten.

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Maak de wegen helemaal vrij, chef.

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,260
Precies zoals je voorspelde.

6
00:01:41,640 --> 00:01:45,060
Bedankt dat u akkoord gaat met een eerdere
vertrektijd, meneer Kurosawa. Ik ben

7
00:01:45,060 --> 00:01:48,100
die u en uw vrouwen een
triple-A beschermingsdienst vandaag.

8
00:01:56,460 --> 00:01:58,580
Als de motor start, wil ik een
onmiddellijke start.

9
00:01:58,860 --> 00:02:00,120
Het luchtruim is al ontruimd.

10
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Roger dat.

11
00:02:01,920 --> 00:02:04,220
Alle kanalen gaan naar beperkt
luchtruim.

12
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Zullen we?

13
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
Meneer Kurosawa.

14
00:02:34,850 --> 00:02:37,890
Nog een AAA-bezorging, meneer. Blijf bij hem
tot hij in de lucht is.

15
00:02:38,290 --> 00:02:39,189
Ja, meneer.

16
00:02:39,190 --> 00:02:40,190
Is Candice duidelijk?

17
00:02:40,410 --> 00:02:41,550
Niets voor Mars, chef.

18
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
Bijna saai.

19
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
En wat is ons motto?

20
00:02:44,930 --> 00:02:46,130
Saai is altijd het beste.

21
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Seaford.

22
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
Zijn we klaar om te gaan?

23
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Zijn we klaar? Ik heb gewacht.

24
00:04:25,720 --> 00:04:28,400
Waarom duurde het zo lang? Het is
half negen.

25
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Excuses. Ik moest er een paar maken
voorbereidingen.

26
00:04:30,420 --> 00:04:31,680
Meneer Seaford. Meneer Seaford.

27
00:04:33,140 --> 00:04:34,560
Het beste is als ik eerst twee deuren ga.

28
00:04:35,460 --> 00:04:40,020
Ik denk niet dat je weet waar ik mee te maken heb
met hier. Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan.

29
00:04:40,060 --> 00:04:42,620
Laten we gaan. Dubbele tijd. Deze mensen zijn dat
dieren.

30
00:04:42,900 --> 00:04:44,980
Ze zijn waarschijnlijk al hier. Gewoon...

31
00:04:45,440 --> 00:04:48,840
Wacht maar op mij. Ik kan je waarderen
zorgen, maar ik verzeker u dat u dat wel doet

32
00:04:48,840 --> 00:04:49,739
volkomen veilig.

33
00:04:49,740 --> 00:04:51,800
Het enige dat u hoeft te doen, is precies wat ik heb gedaan
vertel het je.

34
00:04:52,260 --> 00:04:54,820
Meneer Seifert, meneer Seifert, deze kant op,
alsjeblieft.

35
00:04:55,040 --> 00:04:57,320
Oké. Is het niet genoeg cocaïne of
te veel?

36
00:05:00,820 --> 00:05:02,780
Mr Seifert, u heeft een triple A-rating.

37
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
Is dat echt?

38
00:05:04,320 --> 00:05:08,140
Laten we ons concentreren op het feit dat jij op natuurlijke wijze sterft
oorzaken, zullen we?

39
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Dat is mijn oproep.

40
00:05:11,680 --> 00:05:13,060
Maak er een mentaal beeld van.

41
00:05:13,450 --> 00:05:16,390
Ik vond het veiliger als we een auto gebruikten
dat opgaat in de omgeving

42
00:05:16,390 --> 00:05:17,390
verkeer.

43
00:05:19,070 --> 00:05:21,390
Nou, dat was makkelijk. Sterker nog,
praktisch helemaal niets.

44
00:05:21,830 --> 00:05:23,050
Saai is altijd het beste.

45
00:05:23,370 --> 00:05:24,370
Ik vertrouw erop dat hij je zal beroven.

46
00:05:25,970 --> 00:05:29,950
Wat? Dit is Michael Bryce. Ik ben een
uitvoerende beschermingsagent volledig

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,090
en verbonden binnen de EU.

48
00:05:31,290 --> 00:05:33,230
Verdomd, ik weet dat jij het bent. Ik heb
beller-ID.

49
00:05:33,550 --> 00:05:34,970
Zo'n verdomde lul.

50
00:05:35,250 --> 00:05:39,110
Je hebt een pick-up voor mij in Husey of...
wat? Ja, ik heb mijn cliënt eruit gehaald

51
00:05:39,110 --> 00:05:41,670
St. Georgestraat. Opruimen is vereist.

52
00:05:42,860 --> 00:05:47,360
Het noordelijke trappenhuis op de zevende verdieping verliet ik
Franse staatsburger in dienst van de Ture

53
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Misdaad syndicaat.

54
00:05:49,340 --> 00:05:52,380
In het zuiden vind je er nog twee
trappenhuis. Op het dak, dat ga je doen

55
00:05:52,380 --> 00:05:54,040
nog iemand die een tandheelkunde nodig heeft
werk.

56
00:05:55,700 --> 00:05:58,960
In het steegje zijn er twee heren die
kan enige begeleiding nodig zijn.

57
00:06:01,120 --> 00:06:04,540
Nog één in het oostelijke kantoor op de zesde
verdieping in aanbouw.

58
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
En één op lift nummer drie.

59
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
O, o.

60
00:06:11,820 --> 00:06:14,980
Oja, parkeergarage. Onder de rollen
-Royce in fase 5, er is een pond

61
00:06:14,980 --> 00:06:17,300
plastic explosieven, dus misschien wil je dat wel
bel de bomploeg.

62
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Controleer dat.

63
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Ga naar de brandweer.

64
00:06:22,040 --> 00:06:22,799
Is dat mijn auto?

65
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
Ik ben bang van wel. Ga zitten. Het is een
lange dag.

66
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
Dat is een aangepaste Rolls-Royce. Een van een
soort.

67
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
Ik vond dat een ongebruikelijke kleur.

68
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Is dat maagdenpalm?

69
00:06:36,700 --> 00:06:38,220
Dat vond ik wel op de achterbank.

70
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Vers,

71
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Is het niet, Jay?

72
00:06:43,160 --> 00:06:44,520
Niet zoals Austin hier.

73
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
Riemen vast.

74
00:06:46,100 --> 00:06:48,340
Een goede auto heeft zeker geen triple A-rating.

75
00:06:48,920 --> 00:06:50,340
Het is niet eens voor dieren.

76
00:07:36,070 --> 00:07:40,770
Het spijt me voor het late bezoek, professor.

77
00:07:43,350 --> 00:07:45,510
Ik ben blij u te zien, meneer.

78
00:08:08,020 --> 00:08:09,220
Hoe is je Engels?

79
00:08:11,780 --> 00:08:15,480
Ik ken niet veel Engels, meneer.
Voorzitter.

80
00:08:17,740 --> 00:08:23,200
De enige manier waarop het land vooruitgang kan boeken
is door...

81
00:08:23,660 --> 00:08:30,180
het uitroeien van de plaag van genocide,
ons land en de onze zwart maken

82
00:08:32,880 --> 00:08:35,159
Ik waardeer je bescheidenheid.

83
00:08:37,240 --> 00:08:41,140
Ik hoop dat ik je familie niet afschrik.

84
00:08:44,340 --> 00:08:46,360
Ze zijn op vakantie.

85
00:08:46,700 --> 00:08:47,920
Goed voor hen.

86
00:08:50,020 --> 00:08:52,120
Familie maakt een man heel.

87
00:08:58,360 --> 00:09:04,280
Ik zou je kunnen laten executeren wegens verraad,
maar een ander zou gewoon een beetje blijven staan

88
00:09:04,280 --> 00:09:06,300
iets hoger op je lijk.

89
00:09:06,680 --> 00:09:11,120
Er moet een andere les zijn die ik kan leren
leer je.

90
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
Zoals ik zei.

91
00:09:22,480 --> 00:09:26,100
Er is niets belangrijker dan een
goed onderwijs.

92
00:09:32,400 --> 00:09:36,720
Professor Asimov, kunt u dat alstublieft vertellen?
de rechtbank, wat gebeurde er daarna?

93
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Ik werd naar een van de regeringen gebracht
kampen.

94
00:09:44,720 --> 00:09:50,780
Ik was daar drie jaar totdat hij er was
eindelijk

95
00:09:50,780 --> 00:09:51,860
omvergeworpen.

96
00:09:53,050 --> 00:09:56,350
Gearresteerd als het monster dat hij is.

97
00:09:58,310 --> 00:10:00,330
Dank u, professor Asimov.

98
00:10:00,550 --> 00:10:06,010
Edelachtbare, ik verzoek om dit geheel
getuigenis buiten beschouwing gelaten. Zonder enige

99
00:10:06,010 --> 00:10:08,550
bewijsmateriaal, dit zijn slechts geruchten.

100
00:10:09,590 --> 00:10:14,260
Onthielden zich. Het proces tegen voormalig
De Wit-Russische president Vladislav Dukovic

101
00:10:14,260 --> 00:10:17,500
vandaag met emotionele getuigenissen van velen
van de slachtoffers van zijn land.

102
00:10:17,740 --> 00:10:22,120
Maar hoewel krachtig om te horen, is die van Dukovic
advocaat stelt dat ze niets meer zijn

103
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
de leugens van zijn vijanden.

104
00:10:23,620 --> 00:10:27,040
Langs een van de meest brute ter wereld
dicteert, die beschuldigd wordt van etnisch gedrag

105
00:10:27,040 --> 00:10:30,900
schoonmaak op grote schaal. Een
Er is sprake van een ongekend niveau van veiligheid

106
00:10:30,900 --> 00:10:34,880
rond het gerechtsgebouw. Zelfs het luchtruim
boven deze stad is gesloten. Tot nu toe is de

107
00:10:34,880 --> 00:10:38,880
vervolging is verlamd door de
gebrek aan enig hard bewijs tegen

108
00:10:38,880 --> 00:10:43,140
zichzelf. Er waren talloze getuigen
die naar verwachting zouden getuigen, zijn verdwenen. Is

109
00:10:43,140 --> 00:10:47,320
Er is iemand die dapper genoeg is om te komen
doorsturen met bewijsmateriaal en ten slotte een

110
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
voor deze brutale overval?

111
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Meneer Kincaid.

112
00:11:23,800 --> 00:11:28,860
Ervan uitgaande dat we deze regeling accepteren
Sonia Kincaid, er is nog steeds een probleem

113
00:11:28,860 --> 00:11:30,560
van een overeenkomst met betrekking tot mijn klanten.

114
00:11:35,470 --> 00:11:41,310
Hij zal deze aanbevelingsbrief ontvangen
clementie.

115
00:11:41,610 --> 00:11:45,510
Meneer Kincaid wordt geconfronteerd met een huurmoordenaar
twee dozijn moorden op tien

116
00:11:45,510 --> 00:11:50,150
landen. Bij gebrek aan een legitieme deal, hij
zal nooit meer vrije lucht inademen. Onder

117
00:11:50,150 --> 00:11:50,690
nee...

118
00:11:50,690 --> 00:11:58,570
Sonja

119
00:11:58,570 --> 00:11:59,870
gaat gratis.

120
00:12:01,990 --> 00:12:03,910
We zijn er helemaal klaar voor, directeur Cazorio.

121
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
Laten we deze heer naar het ei brengen.

122
00:12:16,580 --> 00:12:18,080
Kincaid, dit is agent Roussel.

123
00:12:19,040 --> 00:12:22,700
Ze laat een beveiligingsmedewerker achter
die u naar de zal begeleiden

124
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
Strafhof.

125
00:12:24,800 --> 00:12:28,560
Weet je, Dukovich' mannen hebben gedood
elke afzonderlijke getuige die wordt tegengesproken

126
00:12:28,660 --> 00:12:31,500
Mijn beveiligingsdetail is een tiental buiten dienst
politie.

127
00:12:32,170 --> 00:12:35,370
Dit zijn de hoogst opgeleiden
officieren in Europa, meneer Kincaid.

128
00:12:35,590 --> 00:12:39,050
Wij hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen
zeker dat uw betrokkenheid volledig is

129
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
geclassificeerd.

130
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Het is een geheim.

131
00:12:41,950 --> 00:12:44,170
Daardoor voel ik mij zoveel beter.

132
00:12:44,390 --> 00:12:48,990
Ik kan je verzekeren, ook al was dat zo
een poging, we zijn meer dan voorbereid

133
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
voor welke aanval dan ook.

134
00:12:50,830 --> 00:12:53,850
Je hebt je voorbereid op die aanval,
klootzak?

135
00:12:54,850 --> 00:12:57,350
Maak me los, geef me wat autosleutels, een
paar geweren.

136
00:12:57,590 --> 00:13:01,090
Ik zie jullie daar. Die van de rechtbank
deadline is om 17.00 uur. morgen, meneer.

137
00:13:01,150 --> 00:13:05,980
Kincaid. Dat geeft ons 27 uur de tijd
vervoeren u van Manchester naar de

138
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Nederland.

139
00:13:07,700 --> 00:13:11,000
Als je je vrouw wilt helpen, jij
zou in beweging moeten komen.

140
00:13:14,180 --> 00:13:17,820
Oké, inspecteur Clouseau, laten we eens kijken wat
deze elitetroepen van jou kunnen doen.

141
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
Kom op, jongens, laten we gaan.

142
00:13:22,360 --> 00:13:26,620
Agent Husserl, ik hoef er niet aan te herinneren
je het belang hiervan.

143
00:13:27,200 --> 00:13:29,900
Nee, mevrouw. En twijfel niet aan wat hij is
in staat tot.

144
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
Dat zal ik niet doen.

145
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Mooi stadje.

146
00:14:05,230 --> 00:14:06,570
Oude, smalle straatjes.

147
00:14:07,190 --> 00:14:08,770
Lekker dichtbij bouwen.

148
00:14:09,290 --> 00:14:11,710
Veel geweldige uitzichten vanaf alle
ramen.

149
00:14:11,990 --> 00:14:14,390
Dit dak is voor ons schoongeveegd.
Niets om je zorgen over te maken.

150
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
Klopt dat?

151
00:14:16,250 --> 00:14:17,850
Ik wist niet dat het van jou was, Tom.

152
00:14:21,330 --> 00:14:21,850
Jij

153
00:14:21,850 --> 00:14:28,650
gekregen

154
00:14:28,650 --> 00:14:30,610
Een vriendje, Ruthie?

155
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Significante andere?

156
00:14:32,280 --> 00:14:35,920
Ik wil dat u stil bent, meneer Kincaid. Ik ben
Ik zeg alleen maar: nu zou het perfect kunnen zijn

157
00:14:35,920 --> 00:14:38,520
tijd om er een te schrijven, dat zal ik altijd doen
hou van je teksten.

158
00:14:43,640 --> 00:14:46,880
Ontspan, klootzak. Als je op de
neergeschoten, het was niet voor jou bedoeld.

159
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Bescherm de getuige!

160
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
Ze moeten mij dekken.

161
00:18:06,190 --> 00:18:07,630
Zet deze aan. Fuck dat.

162
00:18:07,910 --> 00:18:09,430
Interpol is gecompromitteerd. Dat weet je.

163
00:18:10,730 --> 00:18:13,070
Of je schiet me neer, of je ziet me bloeden
uit.

164
00:18:18,250 --> 00:18:21,470
We moeten van de straat af.

165
00:18:21,750 --> 00:18:23,050
Er is een veilig huis. Praat niet tegen mij.

166
00:18:37,580 --> 00:18:39,820
Denk er eens over na om daar verdomme een antwoord op te geven
telefoon.

167
00:18:40,540 --> 00:18:44,180
De enige manier waarop Dukovic het had kunnen weten
onze route was als je iemand op de route had

168
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
binnen.

169
00:18:45,280 --> 00:18:49,120
Nu heb ik medische spullen nodig, en jij
hulp nodig. Dus als je gaat bellen

170
00:18:49,120 --> 00:18:52,120
iemand, ze moeten er helemaal uit zijn
de lus.

171
00:18:55,500 --> 00:18:58,580
Ik heb de Black Diamond-service vier gehad
keer nu. Begrijp je?

172
00:18:59,020 --> 00:19:01,280
Vier keer. De auto ruikt nog steeds naar een
begraafplaats.

173
00:19:01,500 --> 00:19:04,640
Ben je de auto aan het wassen met oud
klootzakken?

174
00:19:06,860 --> 00:19:08,120
Help mij het gewoon te begrijpen.

175
00:19:09,820 --> 00:19:11,800
Een ogenblikje hier.

176
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Hallo, Amelia.

177
00:19:15,080 --> 00:19:16,820
Ik sms je een adres in Coventry.

178
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Je moet er onmiddellijk heen gaan.

179
00:19:18,720 --> 00:19:20,500
Breng drie eenheden O-negatief bloed mee.

180
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Het gaat heel goed met mij, dank je.

181
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Hoe is het met je?

182
00:19:24,020 --> 00:19:25,860
Ik heb hier geen tijd voor, Michael.

183
00:19:26,060 --> 00:19:27,540
Ik heb een klus die ik moest doen.

184
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Eh, voorbij.

185
00:19:29,140 --> 00:19:32,460
Ik bood het niet aan. Ik zeg het je. ik
heb een baan die je gaat doen.

186
00:19:32,680 --> 00:19:33,740
Ik laat je niet...

187
00:19:36,720 --> 00:19:39,620
Ik ben hier niet gelukkiger over dan jij
zijn, maar ik heb geen keus.

188
00:19:39,860 --> 00:19:41,680
Nou, godzijdank wel.

189
00:19:42,140 --> 00:19:43,320
Nee, Michaël, dat doe je niet.

190
00:19:43,520 --> 00:19:46,760
Want als je niet bent waar ik je nodig heb
te zijn, ga ik jou en jouw ontmaskeren

191
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
werk voor Interpol.

192
00:19:48,000 --> 00:19:50,620
Er is een aanwijzing om u een triple-A-status te geven
wil zo graag terug.

193
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
Ik zal ervoor zorgen dat je er nooit in de buurt komt.
Oh, je bedreigt me nu.

194
00:19:54,400 --> 00:19:58,080
Niet jij, zij. Bedreig je? Jij
Je kunt me niet zomaar bedreigen om te nemen

195
00:19:58,080 --> 00:20:00,900
van jou. Nou, ik denk dat we er wel achter zullen komen.
Je bent drie uur onderweg. Ik zie je binnen

196
00:20:00,900 --> 00:20:03,800
twee en een half. Drie uur? Oké, oké.
Ik denk dat we dat wel zullen doen. Jezus Christus.

197
00:20:04,280 --> 00:20:06,560
Hier gaan we deze allemaal inladen
De auto, oké?

198
00:20:06,920 --> 00:20:09,040
We gaan met de auto naar buiten
voorkant, en dan gaan we gewoon branden

199
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
het.

200
00:20:10,540 --> 00:20:12,560
Deze plek lijkt op een oorlogsgebied.

201
00:20:12,900 --> 00:20:14,120
We hebben overal lichamen.

202
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
Onze eenheid is gecompromitteerd.

203
00:20:15,640 --> 00:20:16,439
Iedereen is beneden.

204
00:20:16,440 --> 00:20:19,540
Laat die jongens zich identificeren. En ik heb nee
teken van agent Roussel.

205
00:20:19,860 --> 00:20:22,740
Misschien 15 tot 20 dode huurlingen, zwaar
gewapend.

206
00:20:23,180 --> 00:20:24,660
Mediacircussen in de stad.

207
00:20:25,340 --> 00:20:26,380
Dat is nog niet het ergste.

208
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
Kincaid is weg.

209
00:20:32,420 --> 00:20:34,020
Coventry. Elke beschikbare agent.

210
00:20:34,440 --> 00:20:35,900
Rapporteer mij bij elke update.

211
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Ja, mevrouw.

212
00:20:39,800 --> 00:20:40,880
Er moet een lek zijn geweest.

213
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Ik heb het je verteld.

214
00:20:42,840 --> 00:20:44,400
Er zijn teveel instanties bij betrokken.

215
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Ga naar het ei.

216
00:20:45,960 --> 00:20:47,500
Kijk wat je uit Dukovic kunt halen.

217
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
Ik zal het proberen.

218
00:20:49,720 --> 00:20:51,300
En waarschuw de penitentiaire inrichting in Amsterdam.

219
00:20:51,840 --> 00:20:53,740
Laat ze de wacht verdrievoudigen
Kincaids vrouw.

220
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Ik heb het.

221
00:21:19,230 --> 00:21:20,750
Mevrouw Kincaid, uw advocaat.

222
00:21:38,910 --> 00:21:40,390
Had ik je al gezegd dat je je kon omdraaien?

223
00:21:45,630 --> 00:21:47,450
Waar wil je dit stukje van gebruiken?
shit?

224
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
O, schat, schat.

225
00:21:49,100 --> 00:21:49,859
Ik ben het.

226
00:21:49,860 --> 00:21:52,000
Oh, mijn fout.

227
00:21:52,540 --> 00:21:56,140
Wat wil je, jij verdomde hijo de
een klootzak?

228
00:21:57,120 --> 00:21:58,420
Ik wil je gewoon horen, jongen.

229
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Neuk je.

230
00:22:00,220 --> 00:22:02,340
Daar. Je hebt mijn stem gehoord.

231
00:22:02,580 --> 00:22:06,060
De enige reden dat ik in deze rotzooi zit is
zodat ze niet bij jou in de buurt kunnen komen!

232
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Hoe gaat het?

233
00:22:09,260 --> 00:22:12,540
Al een schacht gemaakt? Waarvoor? Het is een gevangenis,
schatje. Je moet jezelf beschermen.

234
00:22:13,200 --> 00:22:15,120
Het is een Nederlandse gevangenis, Darius.

235
00:22:15,340 --> 00:22:16,960
Wat gaan ze doen, mij slaan met een
verstopping?

236
00:22:17,500 --> 00:22:18,780
Heb je tenminste uitzicht?

237
00:22:19,200 --> 00:22:21,920
Gewoon een heleboel geile Nederlanders
gebouwen.

238
00:22:22,660 --> 00:22:26,460
Er is er een met een enorme klok aan
het.

239
00:22:26,700 --> 00:22:28,480
Alsof dat is wat ik nu nodig heb.

240
00:22:28,680 --> 00:22:31,900
Hebben ze de bloemen waar je van houdt? Eh,
irissen?

241
00:22:32,480 --> 00:22:33,820
Eh, ze komen daar vandaan, toch?

242
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
Verdomde tulpenbarrières.

243
00:22:35,860 --> 00:22:41,060
Wat een stuk stront man
herinnert zich de favoriet van zijn vrouw niet

244
00:22:41,060 --> 00:22:43,340
bloemen? Je herinnert je nooit iets.

245
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Wat is haar verjaardag?

246
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
Ik ga dit goedmaken.

247
00:22:51,150 --> 00:22:52,330
Darius, is er iets mis?

248
00:22:54,330 --> 00:22:55,570
Niets, schat.

249
00:22:56,650 --> 00:22:58,690
Geen verdomd ding.

250
00:23:01,650 --> 00:23:02,970
Dan wil ik het horen.

251
00:23:06,630 --> 00:23:09,130
Omdat je precies weet wat je moet zeggen.

252
00:23:10,190 --> 00:23:12,330
En jij weet precies wat je moet doen.

253
00:23:13,490 --> 00:23:17,790
Laat ik beginnen met te zeggen: ik hou van je.

254
00:23:25,580 --> 00:23:27,620
Hallo? Zoon? Darius!

255
00:24:06,190 --> 00:24:07,850
Ga je gang. Je kunt net zo goed de zaak afmaken
baan.

256
00:24:20,190 --> 00:24:21,310
Waarom ben ik hier, Amelia?

257
00:24:22,070 --> 00:24:23,170
Een hoogwaardig transportmiddel.

258
00:24:24,850 --> 00:24:25,850
O, hoge waarde.

259
00:24:26,770 --> 00:24:31,410
Oh, ik niet... Ik ben niet echt high
waarde niet meer. Ik bedoel, tegenwoordig ben ik dat

260
00:24:31,410 --> 00:24:34,230
in het, uh, mid-level coke-out
advocaten markt.

261
00:24:34,990 --> 00:24:36,250
Waarom denk je dat dat zo is?

262
00:24:36,810 --> 00:24:41,750
Vanwege jou. Je hebt mij gebruikt om de
Interpolladder en daar zijn we weer.

263
00:24:42,910 --> 00:24:45,810
Ben je toe aan een promotie?

264
00:24:46,510 --> 00:24:50,030
Je moet mij van elk kleinigheidje de schuld geven
hobbel op je weg, nietwaar? Deze

265
00:24:50,030 --> 00:24:53,630
hobbels. Nee, nee, geen hobbels. Slechts één dode
Japanse wapenhandelaar.

266
00:24:54,410 --> 00:24:58,630
Waar ik niets mee te maken had. Doe jij
weet wat er gebeurt als een triple-A-rating wordt behaald

267
00:24:58,630 --> 00:25:00,790
uitvoerende beschermingsagent verliest a
klant?

268
00:25:01,090 --> 00:25:02,090
Drievoudig -A.

269
00:25:02,150 --> 00:25:03,150
Ik was hier.

270
00:25:03,580 --> 00:25:06,620
Ja? Toen opende ik mij voor jou. Waarom
zou ik niet? Ik was verliefd op je.

271
00:25:07,080 --> 00:25:08,800
En ik heb je verdomme zijn naam verteld.

272
00:25:09,180 --> 00:25:13,480
Het was de eerste keer in mijn geheel
carrière Ik heb de naam van een cliënt onthuld. ik

273
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
jij.

274
00:25:15,040 --> 00:25:19,480
Nu ben ik hier beneden. De dode man is wakker
hier.

275
00:25:21,420 --> 00:25:24,680
Het spijt me, Michaël. Je hebt een ruwe klap gekregen
plek. Een ruige plek.

276
00:25:25,060 --> 00:25:29,660
De kont van een zakenbankier van 300 pond
ontplofte vier zakken heroïne in de

277
00:25:29,660 --> 00:25:31,720
achterbank van mijn auto vorige week. Die
Het zijn geen leren stoelen.

278
00:25:31,980 --> 00:25:36,080
Dat zijn doeken. Ik wil dat je een
minuut om een mentaal beeld te krijgen van wat

279
00:25:36,080 --> 00:25:39,480
dat opruimen zou kunnen zijn. Bij een
Op een gegeven moment verkoop je gewoon de auto.

280
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Ik heb je nooit gebruikt.

281
00:25:40,860 --> 00:25:42,140
Ik heb je net verlaten.

282
00:25:46,360 --> 00:25:49,480
Omdat je mij dat niet kon vergeven
iets wat ik niet eens deed.

283
00:25:57,500 --> 00:25:59,000
Vervoer zit er in.

284
00:26:02,990 --> 00:26:07,130
Dat bloed doet... Wat verdomme?

285
00:26:13,170 --> 00:26:13,650
Jij

286
00:26:13,650 --> 00:26:25,270
weet

287
00:26:25,270 --> 00:26:27,030
hoe lang heb ik hierop gewacht?

288
00:26:28,690 --> 00:26:31,050
O nee, nee, nee. Ik ga niet kijken.

289
00:26:41,590 --> 00:26:44,930
Hé, hé, hé, hé. Wauw, ho, ho,
ho, ho, ho. Laten we hierover praten,

290
00:26:44,990 --> 00:26:49,570
oké? Zelfs een domkop als jij is slim
genoeg om er één in het lichaam te houden.

291
00:26:51,170 --> 00:26:52,170
O, shit.

292
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
En 99.

293
00:26:55,450 --> 00:26:56,490
Darius Kincaid.

294
00:26:56,710 --> 00:26:57,710
Jezus Christus.

295
00:26:57,750 --> 00:27:00,210
Dit is wie je wilt dat ik bescherm? Kijk
bij mijn overhemd.

296
00:27:01,070 --> 00:27:02,390
Fijn, goed.

297
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
Als jij de voeten pakt, dan pak ik de
neusgaten.

298
00:27:06,120 --> 00:27:10,860
Het proces tegen de voormalige Wit-Russische president
Vladislav Dukovic pakte een onzekere

299
00:27:10,860 --> 00:27:15,960
wordt deze week de beurt, nadat hij het onlangs heeft overleefd
een poging tot dioxinevergiftiging die overbleef

300
00:27:15,960 --> 00:27:17,220
zijn gezicht is misvormd.

301
00:27:18,900 --> 00:27:20,500
Interpol wil graag iets zeggen.

302
00:27:21,200 --> 00:27:23,080
Vanochtend op de desktop in Coventry.

303
00:27:23,620 --> 00:27:25,560
Maar jij zou er niets van weten
dat, zou je?

304
00:27:28,520 --> 00:27:30,760
Bent u hierheen gekomen om een ​​klacht in te dienen?

305
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Ik kom voor mijn geld.

306
00:27:32,840 --> 00:27:34,060
Ik lever dit beloofd.

307
00:27:34,300 --> 00:27:37,160
Ik geef je Kincaid zo bloot als je wilt
krijg hem ooit.

308
00:27:37,760 --> 00:27:39,060
Klein beveiligingsdetail.

309
00:27:39,460 --> 00:27:42,540
Praktisch een groentje die hen leidt. Ik kan
doe meer dan dat.

310
00:27:43,000 --> 00:27:44,100
Laten we hier eerlijk zijn.

311
00:27:54,060 --> 00:27:57,780
Je zou denken dat het eerlijk is. Deze is
iets voor niets.

312
00:27:58,080 --> 00:28:02,040
In mijn land zouden we...

313
00:28:02,240 --> 00:28:03,900
Huid je als een kat.

314
00:28:04,880 --> 00:28:06,160
Zou dat eerlijk zijn?

315
00:28:06,960 --> 00:28:13,820
Ik kom uit het niets. Ik werk mijn hele leven
serveren

316
00:28:13,820 --> 00:28:14,820
de mensen.

317
00:28:15,480 --> 00:28:19,460
En dan komen ze mijn land binnen en...
ze hebben het allemaal weggenomen!

318
00:28:20,960 --> 00:28:23,820
En nu sluiten ze mij op als een rat.

319
00:28:24,280 --> 00:28:25,640
Geef mij vergif.

320
00:28:28,120 --> 00:28:29,180
Is dit hier?

321
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
Wanneer? Kincaid is dood.

322
00:28:35,360 --> 00:28:36,860
Hij wordt volledig betaald.

323
00:28:39,940 --> 00:28:42,820
Je bent een moordenaar, toch? Je speelt
verpleegster van een moordenaar.

324
00:28:43,040 --> 00:28:43,519
Ik zou het niet doen.

325
00:28:43,520 --> 00:28:44,620
Echt? Mm-hmm.

326
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
27 keer.

327
00:28:47,060 --> 00:28:49,720
Zo vaak is deze klootzak
probeerde mij te vermoorden. 27, 28!

328
00:28:49,940 --> 00:28:51,380
Verdomde prog.

329
00:28:51,860 --> 00:28:56,320
Als Djokovic wordt vrijgesproken, komt hij terug
volgende week aan de macht. Dat laat ik niet toe

330
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
gebeuren. Goed.

331
00:28:57,920 --> 00:28:59,260
Je zou hem naar Den Haag moeten brengen.

332
00:28:59,580 --> 00:29:03,710
Ik... Ik kan het niet. Er is een winkelcentrum binnen
Interpol. Het heeft mij al 12 goed gekost

333
00:29:03,710 --> 00:29:04,710
kantoren. Goed?

334
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Ik bedoel, dat is subjectief.

335
00:29:06,530 --> 00:29:08,510
Leuk. Misschien waren ze aardig?

336
00:29:09,530 --> 00:29:13,330
Ik zal het eenvoudig voor je maken. Als ik blijf
dichtbij hem, zullen ze hem vinden. Nee, ik moet

337
00:29:13,330 --> 00:29:16,390
riskeer mijn leven door deze kist te beschermen
magneet hier. Nee, nee, nee, nee. Jij

338
00:29:16,390 --> 00:29:17,710
iets in de zak steken. Hoe zit het?
jouw carrière?

339
00:29:18,290 --> 00:29:23,630
Hoe zit het? Je kostbare carrière. Jij
Doe dit werk voor mij, en ik zal je pakken

340
00:29:23,630 --> 00:29:24,730
terug naar de elitestatus.

341
00:29:25,630 --> 00:29:26,870
Ja, die macht heb jij niet.

342
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Ik heb connecties.

343
00:29:30,030 --> 00:29:32,870
Wil je terug in een groot spel? Ik kan zetten
jij daar. Waarom zou ik je vertrouwen?

344
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
Waarom?

345
00:29:38,770 --> 00:29:40,570
Omdat ik nooit tegen je heb gelogen, Michael.

346
00:29:42,590 --> 00:29:45,190
Je bent vreselijk in bijna alles.

347
00:29:46,590 --> 00:29:48,530
Maar je bent goed in het in leven houden van mensen.

348
00:29:49,270 --> 00:29:50,270
Houd hem in leven.

349
00:29:52,110 --> 00:29:54,790
En je krijgt je droomleven terug.

350
00:29:55,910 --> 00:29:58,630
En als bonus ben je er nooit voor mij
opnieuw.

351
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
Goed.

352
00:30:07,040 --> 00:30:07,560
Waar

353
00:30:07,560 --> 00:30:20,840
Zijn

354
00:30:20,840 --> 00:30:23,720
Jij? Opzetten van een operatie in Coventry
hoofdbureau van politie.

355
00:30:24,060 --> 00:30:26,120
Krijg je niets van Dukovic? Ben je
verrast?

356
00:30:26,680 --> 00:30:31,580
Mevrouw? Ja, mevrouw. Er is iets dat ik
moet het nu weten. Nee, niet

357
00:30:31,580 --> 00:30:33,040
Normaal gesproken, maar ja, het zou leeg moeten zijn.

358
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
En jij gelooft dat dit niet zo is?

359
00:30:34,440 --> 00:30:37,540
Nou, de toegangscode is geactiveerd
zonder identiteitsmachtiging.

360
00:30:38,140 --> 00:30:39,460
Zou Kincaid binnen zijn gekomen?

361
00:30:39,720 --> 00:30:40,960
Maar het is een roterende encryptie.

362
00:30:42,660 --> 00:30:44,340
Stuur daar nu een team!

363
00:30:45,760 --> 00:30:47,220
En waar is agent Roussel?

364
00:30:47,880 --> 00:30:49,740
Sorry, ik moet gaan. Succes.

365
00:30:57,770 --> 00:30:59,610
Ik geloof dat ik weet waar Kincaid is.

366
00:31:29,090 --> 00:31:31,110
Is dit allemaal verdomme? Je bent een voortvluchtige.

367
00:31:31,870 --> 00:31:35,110
Vluchtelingen dragen veiligheidsgordels. Nee, nee, nee,
niet de manchetten. Ik heb het over deze

368
00:31:35,110 --> 00:31:38,530
whack-ass hipster-kleding die ik draag.
Ja, gelukkig heb ik extra meegenomen.

369
00:31:39,250 --> 00:31:40,250
Gelukkig voor wie?

370
00:31:40,650 --> 00:31:41,650
O, shit.

371
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
Draag ik ondergoed?

372
00:31:43,710 --> 00:31:46,210
Die zijn ook voor mij, voor het geval het moet
Verander je broek opnieuw.

373
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
Geen fan.

374
00:31:47,490 --> 00:31:49,830
Weet je, ze noemen ze swingende lullen
om een reden.

375
00:31:50,110 --> 00:31:51,650
Zullen we hier nooit meer over praten?

376
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
Interpol-protocol.

377
00:31:59,700 --> 00:32:03,040
Als die telefoon gaat en niemand
antwoorden, ze gaan agenten sturen

378
00:32:03,040 --> 00:32:04,040
deur.

379
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
En daar zijn ze.

380
00:32:08,020 --> 00:32:09,420
Ja, we zijn de hele oven aan het opzetten.

381
00:32:11,660 --> 00:32:14,540
Comfortabel? Dus wat gebeurde er met kleine juffrouw?
Interpol?

382
00:32:14,900 --> 00:32:16,120
Aziatische Roussel is weg.

383
00:32:16,460 --> 00:32:17,359
O, verdomd.

384
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Ik vond haar leuk.

385
00:32:18,540 --> 00:32:19,540
Ze is funky.

386
00:32:20,120 --> 00:32:24,240
Gebouw had twee trappenhuizen, geen brand
ontsnappingen, en geen aangrenzende daken.

387
00:32:24,510 --> 00:32:27,490
Je weet dat je niet de enige oplettende bent
klootzak op de planeet. Ik ga door

388
00:32:27,490 --> 00:32:29,850
deuren eerst. Dan controleer ik of het duidelijk is
jij volgt.

389
00:32:30,130 --> 00:32:31,710
Echt? Denk je dat dat nodig is?

390
00:32:31,990 --> 00:32:33,790
Het is mijn taak om jou uit de gevarenzone te houden.

391
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
Shit, klootzak.

392
00:32:36,850 --> 00:32:38,810
Ik ben op de goede weg.

393
00:32:55,419 --> 00:32:57,340
Denk niet dat ik een pistool zou kunnen hebben. Oh

394
00:32:57,340 --> 00:33:10,120
Bedankt

395
00:33:10,120 --> 00:33:18,480
God

396
00:33:18,480 --> 00:33:21,980
Je bent hier, je weet niet wat ik zou hebben
gedaan zonder goed gedaan raad eens

397
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
gebeurt nu

398
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
We hebben een nieuw probleem.

399
00:33:48,090 --> 00:33:50,790
Ik wil de boel graag wat meer behouden
subtiel.

400
00:33:53,570 --> 00:33:54,570
Zien?

401
00:34:02,130 --> 00:34:03,130
Saai is beter.

402
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Oké.

403
00:34:08,489 --> 00:34:09,489
Dat is erg luid.

404
00:34:10,489 --> 00:34:11,530
Dat zijn we in ieder geval geweest.

405
00:34:17,429 --> 00:34:19,710
op het dak, in noordelijke richting
richting.

406
00:34:20,050 --> 00:34:21,969
Kopieer dat! Ga, ga, ga! We zijn op de
dak!

407
00:34:24,409 --> 00:34:27,929
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, geen enkele kans daarin,
Joe. Een beest uit de hel, van wat dan ook

408
00:34:27,929 --> 00:34:28,928
zal door die deur komen.

409
00:34:28,929 --> 00:34:29,929
Ja.

410
00:34:30,070 --> 00:34:33,810
Ik moet gewoon... Ik moet er nog meer vinden
intelligente manier.

411
00:34:58,700 --> 00:34:59,760
Ik maakte die sprong zonder te springen.

412
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
Laten we gaan.

413
00:35:01,260 --> 00:35:02,400
Dus wat is je volgende truc?

414
00:35:02,700 --> 00:35:04,620
Laat me zien hoe we ontsnappen zonder te ontsnappen?

415
00:35:04,880 --> 00:35:07,020
Laten we proberen zonder de auto te bereiken
iemand vermoorden, oké?

416
00:35:08,600 --> 00:35:09,900
Is dit jouw auto?

417
00:35:10,200 --> 00:35:13,820
Een van hen. Ik weet nog dat ik op je schoot
op een Jaguar. Riemen vast. Ik krijg een

418
00:35:13,820 --> 00:35:16,940
snelle achtervolging op wat hij in de val zit
in. Ik maak me meer zorgen over de wielen

419
00:35:16,940 --> 00:35:19,000
Ik kom van deze teef af als je de bereikt
snelheidslimiet.

420
00:35:20,560 --> 00:35:24,360
Weet je, vroeger deden we dat niet
heb zelfs dit stuk stront gestolen. Wij

421
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
alles gestolen.

422
00:35:25,480 --> 00:35:29,580
Ik weet er alles over wat ik moet weten. Gekregen
al je vroege arrestaties, je vader

423
00:35:29,580 --> 00:35:31,680
in en uit de gevangenis, jij volgt de
dezelfde voetstappen.

424
00:35:32,560 --> 00:35:35,860
Heb je je kleine onderzoek gedaan, hè? Nou,
voorbereid op een proef. Er zijn geen

425
00:35:35,860 --> 00:35:40,560
verrassingen. En jij groeide op met de wens om dat te zijn
een agent totdat je erachter kwam dat die er niet was

426
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
geen geld in die shit.

427
00:35:41,660 --> 00:35:45,580
Dus je sloot je aan bij de CIA en scherpte je aan
vaardigheden, en besloot toen om je eigen te openen

428
00:35:45,580 --> 00:35:47,840
winkel, pimp jezelf voor de dikke katten.

429
00:35:48,460 --> 00:35:50,820
Ik hoefde er niet eens onderzoek naar te doen
ken dat spul.

430
00:35:51,420 --> 00:35:53,060
Het staat overal op je broekzak geschreven.

431
00:35:54,140 --> 00:35:55,460
Ik kan niet wachten om te horen wat ik hierna ga doen.

432
00:35:56,020 --> 00:35:57,020
Dat is geweldig.

433
00:35:57,770 --> 00:36:02,110
Weet je, waarom niet, uh, waarom jij niet,
Waarom ga je niet liggen en blijf weg

434
00:36:02,110 --> 00:36:03,210
opgemerkt worden, hè? Maak het je gemakkelijk.

435
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
Goed idee.

436
00:36:06,730 --> 00:36:11,470
Het ruikt hier naar kont.

437
00:36:12,290 --> 00:36:14,490
Maar die Jaguar rook nooit naar kont.

438
00:36:15,230 --> 00:36:17,650
Oh, zijn dit jouw elektrolyten?

439
00:36:46,570 --> 00:36:50,250
Gezichtsherkenning identificeert deze man
als Michael Bryce.

440
00:36:50,870 --> 00:36:53,330
Maar dat weet je al, nietwaar,
Agent Husserl?

441
00:36:54,130 --> 00:36:55,370
Jullie twee hebben een geschiedenis.

442
00:36:56,470 --> 00:37:01,050
Lang geleden heb je Kincaid erin gesmokkeld
ons eigen veilige huis en hebben dit binnengehaald

443
00:37:01,050 --> 00:37:03,670
uitvoerende beschermingsagent.

444
00:37:07,980 --> 00:37:10,740
Officiële kanalen waren gecompromitteerd.
Wat verwachtte je dat ik zou doen?

445
00:37:11,160 --> 00:37:13,300
Het is duidelijk dat onze beveiliging is geschonden.

446
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Er zijn geen disstaten.

447
00:37:15,540 --> 00:37:16,920
U kunt echter wel gaan.

448
00:37:17,180 --> 00:37:20,740
Ik plaats je met verlof. Dat zul je
geef je wapen en inloggegevens in.

449
00:37:21,440 --> 00:37:24,680
Jij gaat dit verhaal vertellen
Al jaren, Amelia.

450
00:37:25,480 --> 00:37:27,200
Vanuit een heel groot kantoor.

451
00:37:28,040 --> 00:37:29,420
Of een heel kleine cel.

452
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
Oei!

453
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Ik hou van mijn outfit.

454
00:37:34,020 --> 00:37:36,480
De enige manier waarop Bright en Kincaid dat niet doen
naar Den Haag komen.

455
00:37:37,080 --> 00:37:38,220
Hij zei dat ze elkaar eerst vermoorden.

456
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Amelia.

457
00:37:42,700 --> 00:37:43,860
Ze maakt een fout.

458
00:37:44,500 --> 00:37:46,060
We moeten ons lek dichten.

459
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
Nu dit helder.

460
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Vertrouw je hem?

461
00:37:50,100 --> 00:37:51,240
Zoiets als dit, ja.

462
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
Ik zal met Kizaria praten.

463
00:37:54,420 --> 00:37:56,580
Zorg ervoor dat ze je toestemming geeft om naar de
Haag bij ons.

464
00:37:57,100 --> 00:37:58,680
Maar geen geheimen meer.

465
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Dank u, meneer.

466
00:38:09,779 --> 00:38:16,640
Onderwagenplaat FJ56MHV. Ik heb geïdentificeerd
de auto met het verkeer

467
00:38:16,640 --> 00:38:17,820
kam. Jij ook.

468
00:38:18,380 --> 00:38:19,660
Welkom in het voortvluchtige leven.

469
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
Tot ik je aangeef.

470
00:38:21,380 --> 00:38:23,320
Moet alleen een ander voertuig zoeken.

471
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Ouder model.

472
00:38:25,300 --> 00:38:26,660
Geen alarm hier.

473
00:38:28,500 --> 00:38:29,960
Gelukkig kwam ik voorbereid.

474
00:38:32,800 --> 00:38:35,800
Weet je, als het nog een tijdje duurt,
Ik kan daar gewoon naar binnen gaan en een kamer zoeken.

475
00:38:36,280 --> 00:38:39,300
Er is een kunst om een lage impact te hebben, maar toch een hoge
efficiëntie inbraak.

476
00:38:41,040 --> 00:38:45,700
Maar... Kunst subjectief.

477
00:38:47,120 --> 00:38:48,240
En je bloedt weer.

478
00:38:48,720 --> 00:38:51,520
Je weet wel, voor een kerel die rondrent
Mensen vermoorden, je hebt dit echt

479
00:38:51,520 --> 00:38:52,780
vreemd ding over bloeden.

480
00:38:53,000 --> 00:38:53,939
Ik ben inefficiënt.

481
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
Ik vermoord geen mensen. Oh? Ik bescherm ze.

482
00:38:56,180 --> 00:38:57,180
Hector Ramirez?

483
00:38:59,100 --> 00:39:01,180
Hector Ramirez was een moordenaar.

484
00:39:01,420 --> 00:39:04,900
Ja, ik weet het. Ik heb hem getraind. Wie was
een mes tegen de keel van mijn cliënt houden.

485
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
jij hebt hem vermoord.

486
00:39:06,040 --> 00:39:08,200
Nee. Ik heb mijn cliënt gered.

487
00:39:08,440 --> 00:39:11,500
Ik denk dat Hector misschien een ander idee heeft
perspectief daarop. O, is dat zo?

488
00:39:11,800 --> 00:39:15,380
Nou, hier is het punt. Ik was een AAA
-gewaardeerde uitvoerende beschermingsagent. Jij

489
00:39:15,380 --> 00:39:19,540
verzon die AAA-shit. Nee, dat deed ik niet.
En als jongens jou leuk vinden, vinden sociopaten dat ook leuk

490
00:39:19,560 --> 00:39:22,180
renden niet rond om mij te vermoorden
klanten, dan zou niemand gewond raken.

491
00:39:22,320 --> 00:39:25,220
AAA, ja. Het klinkt alsof je dat zou moeten doen
Ik verkoop levensverzekeringen en repareer mijn

492
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
verdomde transmissie.

493
00:39:26,300 --> 00:39:28,520
Nou, je bent onverzekerbaar, geloof me. En
je zei wat?

494
00:39:28,740 --> 00:39:32,900
Ik was een AAA, X-rated eikel of zoiets
verdomme. Stap in de verdomde auto!

495
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Twee keer neuken.

496
00:39:39,250 --> 00:39:41,370
Je hebt zeker wat gezegd.

497
00:39:41,650 --> 00:39:47,410
Wat? Zoals in: ik was een triple-X
eikel die een Jag bestuurt, maar nu ben ik dat wel

498
00:39:47,410 --> 00:39:49,810
rondrollen in deze strontwagen. Zet
je veiligheidsgordel om.

499
00:39:50,050 --> 00:39:51,050
Wat is er gebeurd?

500
00:39:51,410 --> 00:39:52,550
Verlies je je voorsprong?

501
00:39:53,010 --> 00:39:54,010
Focus laten vallen?

502
00:39:54,870 --> 00:39:58,130
Vergis je je? Een klant langs laten komen? ik
nooit uitgevallen.

503
00:39:59,050 --> 00:40:01,410
Hoe ben ik wat geworden?

504
00:40:02,920 --> 00:40:07,280
Ik weet het eigenlijk niet. Ik bedoel, hoe gaat het
de zogenaamde deskundige moordenaar krijgt

505
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
opgepakt door Interpol?

506
00:40:09,560 --> 00:40:10,560
Liefde, schat.

507
00:40:10,660 --> 00:40:11,660
Rechtstreekse liefde.

508
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Zie,

509
00:40:13,360 --> 00:40:15,540
Ik doe dit werk in Genève, toch?

510
00:40:15,780 --> 00:40:18,520
Een kerel kijkt naar de verkeerde kerel
geld. Ik krijg een telefoontje.

511
00:40:19,200 --> 00:40:22,500
Wat? Vrouw heeft een auto-ongeluk gehad. Slecht
één. Wat?

512
00:40:22,740 --> 00:40:26,900
Dus de man uit Genève krijgt een pas. Ik kom terug
naar Mexico-Stad, ga rechtstreeks naar de

513
00:40:26,900 --> 00:40:28,800
ziekenhuis. Opgedoken in Sonia's kamer.

514
00:40:29,160 --> 00:40:31,020
Twee dozijn agenten wachten op mij.

515
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
Gespeeld door het hart.

516
00:40:38,700 --> 00:40:40,360
Dat was de beste van ons, man.

517
00:40:40,740 --> 00:40:46,680
Het klonk als hoe agent Roussel het deed
jij van hier naar hier naar hier. O,

518
00:40:46,680 --> 00:40:49,540
moordenaar en afluisteraar. Je bent een echte
dubbele dreiging.

519
00:40:50,420 --> 00:40:53,680
Je jammerde als een teef, zo luid
hoorde je door de muur. Agent

520
00:40:53,680 --> 00:40:55,160
Roussel en ik maken ons hier geen zorgen over.

521
00:40:55,440 --> 00:41:00,380
Dus ze heeft je gedumpt omdat je allemaal...
strakke kont, saai is goed, kijk eens eerder

522
00:41:00,380 --> 00:41:02,580
sprong, doe je veiligheidsgordel om? Zij
heeft mij niet gedumpt.

523
00:41:02,780 --> 00:41:07,520
Oh, klootzak, ik weet dat ze je gedumpt heeft.
Ik bekijk gewoon alle redenen waarom.

524
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
En die zijn er in overvloed
klootzakken.

525
00:41:10,840 --> 00:41:14,540
Overvloed? Ja, het betekent veel. Ik weet het
wat overvloed betekent. Dat is gewoon niet zo

526
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
solliciteer hier.

527
00:41:16,340 --> 00:41:18,820
En niet van een dak springen,
dat is logisch.

528
00:41:19,040 --> 00:41:21,400
Dat is veilig. Je weet wel, het dragen van een
veiligheidsgordel, logisch.

529
00:41:22,060 --> 00:41:25,420
Veilig. Laat me je iets vragen. Hoeveel
keer ben je neergeschoten?

530
00:41:26,700 --> 00:41:27,479
Vandaag tellen?

531
00:41:27,480 --> 00:41:28,480
Ja.

532
00:41:28,560 --> 00:41:29,640
Twee minuten tellen.

533
00:41:29,900 --> 00:41:31,200
Jij? Nul.

534
00:41:31,690 --> 00:41:35,790
We weten allebei dat dat onzin is.
Dat is geen onzin, oké? Dit was een

535
00:41:35,790 --> 00:41:39,290
vleeswond. Je hebt het gewoon zo bedacht
precies daar. Er was geen band voor nodig

536
00:41:39,290 --> 00:41:40,189
-hulp. Je hebt geluk gehad.

537
00:41:40,190 --> 00:41:42,950
Ja, de rots verschoof net toen ik de...
schot.

538
00:41:43,410 --> 00:41:44,570
Je hebt geluk, klootzak.

539
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Neuken! Neuken!

540
00:41:46,750 --> 00:41:47,810
Verdomde prog.

541
00:41:48,770 --> 00:41:51,390
Ja, prog. Je hebt er zelfs nooit een aangenomen
een klant?

542
00:41:51,690 --> 00:41:55,430
Nee. Nooit hoeven doen. Ja, maar de
De vraag is: zou jij? Kijk, als ik dat ben

543
00:41:55,430 --> 00:41:59,670
triple-A tarieven, dan ben ik op zoek naar
dat full-service gedoe. Weet je wat

544
00:41:59,670 --> 00:42:02,160
zeggen? Die extra A staat voor kont.

545
00:42:02,500 --> 00:42:04,620
De jouwe. Tussen de mijne en een kogel.

546
00:42:04,840 --> 00:42:09,580
Op alles voorbereid zijn betekent dat
die situatie zal statistisch gezien gewoon niet bestaan

547
00:42:09,580 --> 00:42:12,440
optreden. Het leven zal ons bloed geven,
oké?

548
00:42:12,680 --> 00:42:15,420
Je moet er gewoon een pleister omheen doen
shit. Blijf rollen.

549
00:42:16,620 --> 00:42:17,900
Dat is echt mooi, kerel.

550
00:42:18,280 --> 00:42:20,860
Schrijf ooit gewoon dingen op, jij
weet je? Misschien, ik weet het niet, gooi er een neer

551
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
haiku's of twee.

552
00:42:22,600 --> 00:42:27,840
Het leven is een snelweg en het is machtig
verdomd lang.

553
00:42:29,050 --> 00:42:35,950
Het zit vol wendingen, dus jij
Weet dat er iets mis gaat.

554
00:42:36,750 --> 00:42:42,270
Je kunt uitglijden, je kunt glijden, je kunt
rennen, maar je kunt je niet verstoppen.

555
00:42:43,570 --> 00:42:45,910
Niemand komt er levend uit.

556
00:42:49,230 --> 00:42:51,890
Niemand komt er levend uit.

557
00:42:54,450 --> 00:42:57,650
Niemand komt er levend uit.

558
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
Niemand.

559
00:43:35,820 --> 00:43:41,000
Heb je enig idee hoe dom je bent
geluid? Ik bedoel, wat een fuck-up. Jij hebt verloren

560
00:43:41,000 --> 00:43:44,900
man en jij denkt: kun je alsjeblieft?
ons helpen hem te vinden?

561
00:43:45,280 --> 00:43:49,400
Waarom zou ik dat verdomme doen? Dat is jouw
verdomde baan, klootzak.

562
00:43:49,700 --> 00:43:51,900
Maar het is duidelijk dat je er slecht in bent.

563
00:43:55,580 --> 00:43:58,540
U heeft vandaag een telefoontje ontvangen van
uw advocaat.

564
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
Dus?

565
00:43:59,900 --> 00:44:05,240
We hebben het aan uw advocaat gevraagd, maar hij
zei dat hij er geen contact mee had

566
00:44:07,660 --> 00:44:12,680
Maak je een grapje? Oké, dat is het
het. Ik heb het gehad met deze advocaat. Hij is

567
00:44:12,680 --> 00:44:13,379
een alcoholist.

568
00:44:13,380 --> 00:44:15,440
Hij noemt mij volkomen dronken.

569
00:44:15,680 --> 00:44:18,620
En hij begint het meeste te zeggen
ongepaste dingen.

570
00:44:18,820 --> 00:44:22,340
Zoals bijvoorbeeld wat hij graag doet
naar de kont van zijn vrouw.

571
00:44:22,700 --> 00:44:26,580
Dat is een walgelijke plek om je te verstoppen
kinderspeelgoed.

572
00:44:26,820 --> 00:44:29,580
En weet je wat? Dat is niet nodig
luister naar deze onzin.

573
00:44:29,840 --> 00:44:33,540
Dan vergeet hij het. Maar ik zit vast
met de beelden in mijn hoofd.

574
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Mevrouw Kincaid.

575
00:44:35,920 --> 00:44:38,580
Als je weet waar je man is, jij
moet het ons vertellen.

576
00:44:39,080 --> 00:44:40,340
Het is voor zijn eigen veiligheid.

577
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Het spijt me.

578
00:44:56,080 --> 00:44:58,700
Je maakt je zorgen over die van mijn man
veiligheid?

579
00:45:00,220 --> 00:45:04,160
Niemand ter wereld kan Darius doden
Kincaid.

580
00:45:05,200 --> 00:45:07,360
De man is een cucaracha.

581
00:45:08,080 --> 00:45:10,640
En dat bedoel ik in elke zin van het woord
woord.

582
00:45:11,100 --> 00:45:17,180
Soms wil je hem gewoon verpletteren
klein smerig hoofd met je schoen, maar

583
00:45:17,180 --> 00:45:18,118
zal niet sterven.

584
00:45:18,120 --> 00:45:21,040
Die klootzak is niet te doden, dus jij
kan ontspannen.

585
00:45:24,060 --> 00:45:25,080
Maar wacht, nee.

586
00:45:25,360 --> 00:45:28,280
Er is één belangrijk ding dat je
zou het moeten weten.

587
00:45:33,800 --> 00:45:36,400
Ik ga naar je moeder. Ik cago en tu
puta madre.

588
00:45:36,660 --> 00:45:38,340
Klootzakken, ga uit van mijn verdomde
cel.

589
00:45:41,280 --> 00:45:42,680
Geweldig. Nu.

590
00:45:43,300 --> 00:45:45,040
En ik wil dat die advocaat ontslagen wordt.

591
00:45:45,300 --> 00:45:49,740
Ik wil dat die advocaat ontslagen wordt. Ik wil een goede
één, professionele advocaat. Ik heb rechten,

592
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
mensenrechten.

593
00:45:58,160 --> 00:46:00,000
Oké, je kunt een pauze van vijf minuten nemen.

594
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
Goedeavond.

595
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Kan ik je helpen?

596
00:46:20,860 --> 00:46:22,140
We moeten je camera's zien.

597
00:46:22,980 --> 00:46:25,300
Sorry meneer, dat is alleen voor het management.

598
00:46:49,130 --> 00:46:50,130
We keren terug naar het westen.

599
00:46:51,250 --> 00:46:52,390
West is de verkeerde richting.

600
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Bedankt.

601
00:46:53,990 --> 00:46:54,988
Bedankt.

602
00:46:54,990 --> 00:46:56,870
Ze zouden verwachten dat we een rechtstreekse nemen
traject.

603
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Wat eet je verdomme?

604
00:46:58,530 --> 00:46:59,530
Stelt vermoeidheid uit.

605
00:47:00,030 --> 00:47:02,630
We zouden eruit kunnen zien als een algemene acteur
de man naar wie je toe ging toen je nog was

606
00:47:02,630 --> 00:47:06,090
een van je dutjes van wereldklasse doen.
Ik zou wakker blijven als je me liet rijden.

607
00:47:06,470 --> 00:47:07,970
Bedankt. Dat is erg genereus van je.
Nee.

608
00:47:10,670 --> 00:47:11,670
Ik heb een beetje.

609
00:47:12,170 --> 00:47:13,170
Gebruik dat.

610
00:47:13,430 --> 00:47:14,670
De tijdlijn is niet gebouwd voor nog een pauze.

611
00:47:17,070 --> 00:47:22,370
Je lul past hier misschien wel in, maar...
die van mij... Plus, ik heb elke druppel nodig

612
00:47:22,370 --> 00:47:24,090
Shit om deze rit met jou te tolereren.

613
00:47:24,390 --> 00:47:25,770
Laten we die verdomde auto aan de kant zetten.

614
00:47:26,410 --> 00:47:27,410
Jezus Christus.

615
00:47:36,170 --> 00:47:40,570
Zonder deze zou het een stuk makkelijker zijn
manchetten. Of dit verdomde ondergoed.

616
00:48:04,180 --> 00:48:05,960
Oké. Hé, klootzak.

617
00:48:07,700 --> 00:48:08,260
Jij

618
00:48:08,260 --> 00:48:17,640
denk

619
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Ik ben een verdomde idioot?

620
00:48:18,900 --> 00:48:23,300
Nou, dat vond je toch goedkope whisky
was boos.

621
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
O, fuck!

622
00:48:26,180 --> 00:48:27,740
Waar kwam dat in godsnaam vandaan?

623
00:48:28,060 --> 00:48:31,340
Dit is wat er gebeurt als je ermee knoeit
een perfect uitgestippeld plan.

624
00:48:31,960 --> 00:48:34,200
Geef me een pistool. Ik heb dit. Ik heb dit.

625
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Er zijn er meer dan één.

626
00:48:39,880 --> 00:48:41,240
Perfecte productie, Sherlock.

627
00:48:43,840 --> 00:48:45,600
Teken het vuur zodat ik kan kijken.

628
00:48:45,820 --> 00:48:46,820
Oké. Gaan.

629
00:48:51,300 --> 00:48:52,300
Oké.

630
00:48:52,880 --> 00:48:55,900
Drie schutters op rij lichtten allemaal op.

631
00:48:56,800 --> 00:48:57,940
Dus wat wil je doen?

632
00:49:01,420 --> 00:49:03,840
Nou, je kunt geen plan bedenken.
Ze komen hierheen en doden

633
00:49:03,840 --> 00:49:05,760
wij. Dus hier is het plan.

634
00:49:06,720 --> 00:49:10,900
Wat de fuck? Je neemt 11 uur.
Ik neem er een. Als je eerst bij 12 komt.

635
00:49:11,700 --> 00:49:12,700
Oké, op drie.

636
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
Klaar?

637
00:49:14,600 --> 00:49:15,600
Een.

638
00:49:24,020 --> 00:49:27,140
Ik zei op drie. Je schoot vroeg. Ja,
dat is wat ze deden.

639
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Laat me het opsplitsen.

640
00:49:40,279 --> 00:49:43,580
Tot zover uw ingewikkelde berekeningen
reisplannen.

641
00:49:44,200 --> 00:49:47,120
Daarom probeerde ik verder te springen
jouw kont. Kijk, ik ben veilig in mijn eentje.

642
00:49:47,580 --> 00:49:50,080
Er is geen mogelijkheid dat ze dat zouden kunnen hebben
wist waar we waren. O, dat deden ze.

643
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
En nu zijn ze dood.

644
00:49:55,780 --> 00:49:57,300
Is dit van jou? Is dit uw mobiele telefoon?

645
00:49:57,860 --> 00:49:59,640
Het zou dat van een aantal doden kunnen hebben weggenomen
Merc.

646
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Misschien wel.

647
00:50:01,460 --> 00:50:02,960
Weet je, ze kunnen een mobiele telefoon traceren.

648
00:50:03,590 --> 00:50:08,230
Daarom gebruik ik een spookschip in de mijne
ze kunnen de vijanden niet volgen. ik bedoel,

649
00:50:08,250 --> 00:50:09,830
Zo weten ze waar we waren.

650
00:50:10,450 --> 00:50:13,810
Hier ben ik, ik ben overal cursussen aan het plannen
het land, en je draagt een

651
00:50:13,810 --> 00:50:15,690
locatiebaken in uw zak.

652
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
Mijn slechte.

653
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
Ben je slecht?

654
00:50:19,370 --> 00:50:23,630
Je begrijpt niet eens hoe 21e
eeuwse technologie werkt. Ik bedoel, hoe

655
00:50:23,630 --> 00:50:27,850
Ben je zo lang in leven gebleven? Nou ja, allemaal
Jullie verspillen je tijd met plannen

656
00:50:27,850 --> 00:50:31,310
en richten en afleiden. Ik doe gewoon mijn
ding.

657
00:50:31,680 --> 00:50:34,900
En mijn ding is altijd beter geweest dan
jouw verdomde ding.

658
00:50:35,560 --> 00:50:37,080
Geweldig. Daar ga je.

659
00:50:38,300 --> 00:50:41,760
Dat is gewoon geweldig. Ik ben blij dat jouw
Het ding is altijd beter geweest dan mijn...

660
00:50:41,760 --> 00:50:44,620
Je gaat dit wapen niet aannemen?

661
00:50:44,840 --> 00:50:48,240
Nee, jij houdt dat pistool. Gebruik het om te schieten
ik. Nee, nee, nee. Ik ga je neerschieten

662
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
hiermee.

663
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Daar gaan de wapens.

664
00:51:01,740 --> 00:51:03,180
O, bekijk het van de positieve kant.

665
00:51:04,100 --> 00:51:05,360
Het is het busje van een slechterik.

666
00:51:25,700 --> 00:51:28,540
Dit veld ruikt naar jouw auto.

667
00:51:31,690 --> 00:51:32,870
Het spijt me van de telefoon.

668
00:51:33,490 --> 00:51:35,370
Wie weet? Misschien was jouw plan dat wel geweest
werkte.

669
00:51:37,170 --> 00:51:40,830
Hoe zit het met je andere plan? Er is
geen plan. Het plan is dat we in een koe zitten

670
00:51:40,830 --> 00:51:44,390
weiland. Dat is het plan. Ik ben aan het praten
over uw Agent Roussel-plan.

671
00:51:44,870 --> 00:51:47,130
Daarom doe je dit, toch? Krijg
haar rug?

672
00:51:48,950 --> 00:51:53,510
Je denkt dat je een AAA-kaart bij je draagt
Dickhead gaat je alles geven

673
00:51:53,510 --> 00:51:56,070
-toegang tot de backstage-pas voor Agent
Roussels kont?

674
00:51:56,759 --> 00:52:00,280
Ik snap het. Ik snap het. Dat zul je zijn
de man waar de andere gevangenen naar toe komen

675
00:52:00,280 --> 00:52:02,580
voor advies. Nou, ze hebben veel geluk.

676
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Klootzak, alsjeblieft.

677
00:52:05,460 --> 00:52:08,260
Ik heb hamburgers gegeten die meer weten
over vrouwen dan jij.

678
00:52:08,540 --> 00:52:12,100
Jij, mijn vriend, bent een romantische retard.
Hoi!

679
00:52:12,720 --> 00:52:15,360
Gewoon omdat ik mijn bedrijf wil krijgen
weer op orde, dat maakt mij nog geen

680
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
zielig persoon.

681
00:52:16,740 --> 00:52:20,740
En Amelia heeft absoluut niets
hier heeft niets mee te maken.

682
00:52:22,100 --> 00:52:25,600
Oh man, je bent zo verliefd, dat is het
gek.

683
00:52:26,040 --> 00:52:27,500
Christus, houd jij wel eens je mond?

684
00:52:28,000 --> 00:52:30,860
Hè? Waarom draait alles altijd om liefde
met jou?

685
00:52:31,580 --> 00:52:32,740
Tja, wat is er nog meer?

686
00:52:33,180 --> 00:52:38,980
Ik bedoel, neem de wapens en het geld weg...
de reis, het perfecte schot door een

687
00:52:38,980 --> 00:52:41,280
klootzak's oorgat voor 300 meter.

688
00:52:42,140 --> 00:52:45,460
Ik bedoel, niets van dat gedoe betekent lul als
Ik kan Sonia er niets over vertellen.

689
00:52:45,960 --> 00:52:49,580
Nou, ik denk dat Amelia gewoon niet zo is
speciaal als Sonia. Ze klinkt geweldig.

690
00:52:50,270 --> 00:52:53,070
Wat? Heeft ze je bedrogen? Nee. Probeer te doden
jij?

691
00:52:53,330 --> 00:52:58,110
Nee. Sonia heeft een deel van mijn oor afgehakt
een keer met een kapmes. Ze heeft het genaaid

692
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
op.

693
00:52:59,250 --> 00:53:02,310
Het was twee, drie dagen vóór die shit
werd weer echt.

694
00:53:03,370 --> 00:53:06,730
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? Christelijke mengeling?
Nee. Bar in Honduras.

695
00:53:07,310 --> 00:53:10,870
Een van die plaatsen waar niemand het weet
je gezicht en zo.

696
00:53:13,910 --> 00:53:15,270
Ik zou net van mijn baan komen.

697
00:53:15,810 --> 00:53:18,530
Een kerel heeft de verkeerde kerel ontvoerd
dochter.

698
00:53:20,040 --> 00:53:24,040
Ik zat daar te chillen toen ik
merkte dat deze serveerster lastiggevallen werd

699
00:53:24,040 --> 00:53:25,040
deze jongens.

700
00:53:27,020 --> 00:53:33,640
Ik stond op om haar te helpen toen ze losliet
het meest

701
00:53:33,640 --> 00:53:40,220
verbazingwekkende weergave van geweld en schoonheid I
ooit had gezien.

702
00:54:16,960 --> 00:54:22,420
Toen ze de halsslagader van die kerel doorsneed
slagader met een bierflesje, wist ik.

703
00:54:22,920 --> 00:54:24,600
Ik wist het.

704
00:54:25,040 --> 00:54:26,120
Juist dan.

705
00:54:54,960 --> 00:54:56,760
Ze klinkt alsof ze een
ooit een goede moeder.

706
00:54:59,020 --> 00:55:00,020
Licht.

707
00:55:04,880 --> 00:55:05,839
Hé, DeRoy.

708
00:55:05,840 --> 00:55:08,000
Ja, we proberen een veerboot te nemen naar
Amsterdam.

709
00:55:08,580 --> 00:55:10,360
Ja, ik kan je daarheen brengen. Ja? Springen
binnen.

710
00:55:10,660 --> 00:55:14,380
Hé, hé, hé. Er zijn overal ogen
Amsterdam voor mij. Daar is Sonia

711
00:55:14,380 --> 00:55:17,500
opgesloten. Het is snel in en uit. Ik heb
een plek daar, toch? Je hebt een plek binnen

712
00:55:17,500 --> 00:55:18,500
Amsterdam? Ja.

713
00:55:18,740 --> 00:55:19,840
Is dat waar je de krik bewaart?

714
00:55:20,720 --> 00:55:24,100
Weet je wat? Waarom ga je niet neuken
jezelf in een paard dat je aan het uithollen was?

715
00:55:27,799 --> 00:55:29,100
Ciao. C'est la belle.

716
00:55:33,820 --> 00:55:35,320
Op wiens schoot zal ik zitten?

717
00:55:59,310 --> 00:56:01,770
Als God het wil, zal ik doen wat ik kan.

718
00:56:02,830 --> 00:56:04,130
Dat is het enige dat ik kan doen.

719
00:56:05,870 --> 00:56:08,610
En als God het wil, vermoord ik hem.

720
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
Ga aan het werk.

721
00:56:14,970 --> 00:56:15,970
Plan B.

722
00:56:57,520 --> 00:57:00,300
Nog één!

723
00:57:03,760 --> 00:57:05,160
Jij

724
00:57:05,160 --> 00:57:11,940
stop, oké?

725
00:57:20,730 --> 00:57:22,150
Ga met God.

726
00:57:23,430 --> 00:57:26,010
Deze man heeft meer dan 150 mensen vermoord.

727
00:57:26,250 --> 00:57:27,270
250. Gemakkelijk.

728
00:57:28,130 --> 00:57:29,470
Ja, maar ze houden van je.

729
00:57:29,670 --> 00:57:32,110
Voor mij willen ze een exorcisme uitvoeren
op jou.

730
00:57:32,650 --> 00:57:33,830
Vraag voor een hogere macht.

731
00:57:34,950 --> 00:57:36,350
Wie is er slechter?

732
00:57:36,790 --> 00:57:40,990
Hij die kwaadaardige klootzakken doodt, of hij
wie beschermt ze?

733
00:57:53,840 --> 00:57:55,460
Geloof je echt dat jij de goede kerel bent?

734
00:58:02,680 --> 00:58:07,860
Mijn eerste contract was ik 16, 17.

735
00:58:09,240 --> 00:58:12,500
Er werd een man naar een kerk gebracht.

736
00:58:13,820 --> 00:58:17,860
En de predikant was er nog steeds. Dus hij
zei tegen de man: kijk, dat hoeft niet

737
00:58:17,860 --> 00:58:19,440
iets stelen. Je kunt alles nemen
jij wilt.

738
00:58:20,560 --> 00:58:22,020
De kerel was er niet voor de buit.

739
00:58:22,510 --> 00:58:23,670
Ik wilde iemand pijn doen.

740
00:58:30,030 --> 00:58:33,690
Slachtte de predikant af, toonde de zijne
lichaam op het altaar voor het zijne

741
00:58:33,690 --> 00:58:34,750
gemeente te zien.

742
00:58:37,490 --> 00:58:38,870
De Bijbel

743
00:58:38,870 --> 00:58:46,970
zegt

744
00:58:46,970 --> 00:58:48,930
nooit wraak nemen.

745
00:58:51,530 --> 00:58:52,750
Om het aan de Heer over te laten.

746
00:58:56,330 --> 00:58:58,290
Maar ik was niet bereid om zo lang te wachten.

747
00:59:14,130 --> 00:59:18,650
Dus als je morele kompas rondkomt
het punt van mij?

748
00:59:19,590 --> 00:59:20,590
Ja.

749
00:59:21,060 --> 00:59:22,680
je wijst naar een van de goede
jongens.

750
00:59:24,020 --> 00:59:27,260
En hoe komt een van de goeden terecht?
verbonden met een stuk stront als

751
00:59:27,260 --> 00:59:28,260
Dukovich?

752
00:59:28,400 --> 00:59:30,100
Ik weet niet alles wat die kerel was
in.

753
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Dat is een makkelijk excuus.

754
00:59:31,520 --> 00:59:35,420
Kijk, jij weet alles over iedereen
klant die je ooit hebt gehad? Nee. Ik niet

755
00:59:35,420 --> 00:59:36,760
of mijn cliënten leven of sterven.

756
01:00:15,500 --> 01:00:18,760
Wat was de laatste keer dat u huur betaalde?
dit veilige huis? We hebben niet veel gedaan

757
01:00:18,760 --> 01:00:20,180
van de Amsterdamse banen de laatste tijd.

758
01:00:20,720 --> 01:00:22,120
Het lijkt erop dat ik mijn spullen heb.

759
01:00:22,360 --> 01:00:28,460
Het probleem is dat alle vensters dat zijn
polygesneden. Ze hebben extra lagen

760
01:00:28,460 --> 01:00:32,400
laminaat. En uiteraard is er een
Hetzker alarmsysteem, dat is de

761
01:00:32,400 --> 01:00:33,400
eenheid op de markt.

762
01:00:34,540 --> 01:00:35,680
Dat is een grote mislukking.

763
01:00:36,660 --> 01:00:39,280
Maar als ik maar kan...

764
01:00:47,310 --> 01:00:48,330
Jezus Christus.

765
01:00:48,670 --> 01:00:49,730
Nee, er is Kincaid.

766
01:00:50,970 --> 01:00:53,450
Maar er zijn geen woorden. Ik ben geweldig.

767
01:00:55,090 --> 01:00:57,250
Wauw, dat is zo schattig.

768
01:00:58,030 --> 01:00:59,730
Je ziet er hier zo gelukkig uit.

769
01:01:02,830 --> 01:01:06,590
Dus, is agent Roussel de enige foto?
-waardig meisje in je leven?

770
01:01:06,970 --> 01:01:08,010
Ze heeft het druk gehad met werken.

771
01:01:08,350 --> 01:01:09,350
Hé.

772
01:01:10,010 --> 01:01:13,590
Whoa, je moet mij die van je ontwerper geven
nummer.

773
01:01:13,960 --> 01:01:17,440
Ik heb vier uur voor de rechtbank. Laten we gaan
opgeruimd. Ik moet mijn badges wijzigen

774
01:01:17,440 --> 01:01:19,540
om te douchen. Is het warme water nog
dit stukje werken?

775
01:01:19,840 --> 01:01:20,840
Boven.

776
01:01:22,120 --> 01:01:23,140
Lift? Nee!

777
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
Neuken!

778
01:01:27,800 --> 01:01:29,500
Raadsman, ga naar de bank.

779
01:01:30,180 --> 01:01:32,160
Hoe kun je de getuigenis van Kincaid toestaan?

780
01:01:32,680 --> 01:01:35,680
Een ingehuurde moordenaar die een liefje-deal geeft.

781
01:01:36,060 --> 01:01:39,080
Zo'n man zegt alles
zichzelf redden.

782
01:01:39,280 --> 01:01:40,580
Kincaid heeft geen liefdesdeal.

783
01:01:40,980 --> 01:01:42,860
Zijn vrouw zal vrijuit gaan. Niet hij.

784
01:01:48,460 --> 01:01:53,200
De getuigenis zal worden toegestaan, ervan uitgaande dat
u moet uw getuige vóór 17.00 uur indienen.

785
01:01:55,680 --> 01:01:56,680
Michaël,

786
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
je had hier inmiddels moeten zijn.

787
01:02:01,620 --> 01:02:04,320
Ja, ja, een paar hobbels, dat zijn we
onderweg. De kerk geeft het ons niet

788
01:02:04,320 --> 01:02:06,720
enige speelruimte. Je hebt er minder dan vier
uur nu.

789
01:02:07,320 --> 01:02:09,080
Nou, we zullen er over de helft zijn
dat.

790
01:02:09,800 --> 01:02:10,840
Waarom bel je mij dan?

791
01:02:13,260 --> 01:02:14,440
Juist, nou...

792
01:02:17,550 --> 01:02:24,410
Ik bel je omdat ik heb nagedacht
en eh, ik vergeef

793
01:02:24,410 --> 01:02:31,410
jij voelt je goed

794
01:02:31,410 --> 01:02:36,530
om te zeggen dat ik je Amelia vergeef

795
01:02:36,530 --> 01:02:43,010
Houd je me verdomme voor de gek?
doe dit nu serieus

796
01:02:43,010 --> 01:02:47,790
nee en vergeef me voor wat er is
niets te vrezen. Nee, nee, nee, nee. Kijk, ik

797
01:02:47,790 --> 01:02:51,250
Ik dacht dat je... Hier, trek de
jas.

798
01:02:53,310 --> 01:02:54,310
Dom.

799
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Darius?

800
01:03:20,810 --> 01:03:22,190
We hebben het hele gebied gedekt.

801
01:03:22,470 --> 01:03:24,510
Kincaid komt opdagen, hij is van ons.

802
01:03:28,750 --> 01:03:30,590
Kopieer dat.

803
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
O nee.

804
01:03:57,160 --> 01:03:59,260
Wil je naar May Alpha?

805
01:03:59,880 --> 01:04:01,140
Ja, Tula.

806
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
Dat zouden er 25 zijn.

807
01:04:08,080 --> 01:04:09,860
Oh, mijn schoonmoeder, lieverd.

808
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
Oh,

809
01:04:12,540 --> 01:04:14,900
Nee, oh, nee, er is niets dat ik niet zou doen
doen.

810
01:05:57,120 --> 01:05:58,720
Ik kon niet zomaar de bloemen hebben
afgeleverd toch?

811
01:06:00,560 --> 01:06:01,640
Een persoonlijk tintje nodig.

812
01:06:01,900 --> 01:06:04,220
Nou, je staat op het punt zijn persoonlijk te krijgen
aanraken als ik je niet had gevolgd.

813
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
Oké, ik waardeer je. En de
jongens die je een paar zijn gaan volgen

814
01:06:07,180 --> 01:06:10,180
geleden. Oh, je bedoelt de man die je hebt ontvoerd
in de struik en de twee die je achterliet klopten

815
01:06:10,180 --> 01:06:11,180
buiten in het park?

816
01:06:11,440 --> 01:06:13,440
Zoals ik al zei, ik waardeer je.

817
01:06:13,740 --> 01:06:16,060
Oké, dus je wist dat ze weg waren
daar.

818
01:06:16,410 --> 01:06:18,670
maar je vond het nog steeds belangrijk om dat te doen
deze bloemen bezorgen.

819
01:06:20,390 --> 01:06:23,950
Sonia zal die bloemen echt geweldig vinden.
Ik hoop het echt.

820
01:06:24,170 --> 01:06:27,930
Dit is zo dichtbij als ik maar kan zijn
haar al heel lang.

821
01:06:28,950 --> 01:06:29,950
Moest speciaal zijn.

822
01:06:32,830 --> 01:06:33,830
Eerst.

823
01:06:35,090 --> 01:06:36,009
Niet eerst.

824
01:06:36,010 --> 01:06:37,710
Kijk, zei je?

825
01:06:38,530 --> 01:06:39,529
Vertel me iets.

826
01:06:39,530 --> 01:06:43,950
De dag dat jij en agent Roussel dat namen
foto die ik in jouw plaats zag, wat voor soort

827
01:06:43,950 --> 01:06:45,950
van de dingen die je voor haar zou hebben gedaan
haar blij maken?

828
01:06:47,149 --> 01:06:48,170
Iets. Ik hield van haar.

829
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Vertrouwde haar.

830
01:06:50,290 --> 01:06:51,290
Ze heeft mij verraden.

831
01:06:51,670 --> 01:06:52,649
Zaak gesloten.

832
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
Nou, dat is koud.

833
01:06:54,310 --> 01:06:58,770
Misschien, heel misschien, moet je haar dat geven
hier een pas op.

834
01:06:59,650 --> 01:07:03,890
Ik bedoel, ik moet je eerlijk zeggen:
er zijn niet veel vrouwen op deze wereld

835
01:07:03,890 --> 01:07:04,890
die jouw rotzooi heeft opgegeten.

836
01:07:05,750 --> 01:07:07,030
Het is inspirerend. Bedankt.

837
01:07:07,290 --> 01:07:10,170
Oh, wat ik bedoelde te zeggen, nou ja, dat is zo
geen vrouwen die het zouden verdragen.

838
01:07:10,450 --> 01:07:13,530
Je bent een vervelende klootzak, met z'n allen
jouw regels en zo. Ik bedoel, als ze dat kan

839
01:07:13,530 --> 01:07:16,050
Verdraag dat maar, ze moet wel mooi zijn
bijzonder meisje.

840
01:07:18,920 --> 01:07:19,920
Dat is zij.

841
01:07:21,160 --> 01:07:23,540
Weet je, ik vertelde haar vandaag dat ik
vergaf haar.

842
01:07:23,960 --> 01:07:26,740
Echt? En hoe ging dat?

843
01:07:27,040 --> 01:07:31,560
Moeilijk te zeggen. Weet je, vrouwen houden niet van
om vergiffenis te krijgen voor de shit. Omdat dat

844
01:07:31,560 --> 01:07:33,480
impliceert dat ze wat dingen hebben gedaan om te beginnen
met.

845
01:07:34,960 --> 01:07:36,840
Ik moet Kurosawa gewoon vergeten.

846
01:07:37,220 --> 01:07:39,240
Wat? Takashi Kurosawa.

847
01:07:40,580 --> 01:07:43,760
Hij is mijn cliënt. Ze stelde hem en hij bloot
werd vermoord.

848
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Iets grappigs?

849
01:07:51,280 --> 01:07:54,180
Ze heeft uw cliënt niet ontmaskerd.

850
01:07:54,400 --> 01:07:55,700
Ik heb Kurosawa neergeschoten.

851
01:07:57,160 --> 01:08:01,060
Ik was op het vliegveld voor een ander doelwit.
Ik zag hem per ongeluk.

852
01:08:01,400 --> 01:08:03,540
Gelukkig voor mij, hij, niet zozeer.

853
01:08:04,080 --> 01:08:06,400
Ik heb mijn geld verdubbeld voor die corrupte Aziaat
klootzak.

854
01:08:06,800 --> 01:08:12,580
De meest geweldige foto die ik heb gemaakt
in mijn hele huurmoordenaarcarrière.

855
01:08:12,800 --> 01:08:17,279
300 meter door een stevige C-cup titty
-groot raam.

856
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Pow!

857
01:08:19,720 --> 01:08:22,640
Hé, ik dacht dat je wist dat ik degene was
die binnenkwam.

858
01:08:33,700 --> 01:08:36,240
O, shit. Wat de fuck, broer?

859
01:08:36,460 --> 01:08:37,099
We zijn klaar.

860
01:08:37,100 --> 01:08:40,540
Klootzak. Die shit duurde twee jaar
geleden, mens. Je zult een klein kreng zijn

861
01:08:40,540 --> 01:08:42,620
erover? Je staat er alleen voor. Nou,
goed.

862
01:08:43,080 --> 01:08:46,760
In mijn eentje zou ik veiliger zijn. Je zult het volhouden
een uur zonder mij. Je zult dood zijn in een

863
01:08:46,760 --> 01:08:49,979
minuut. Ja, ja, ja. Je bent ongeveer
net zo handig als een condoom in een klooster.

864
01:08:50,340 --> 01:08:52,660
Eet mijn kont! Dat is wat ze zei.

865
01:08:52,979 --> 01:08:53,679
Zuig het!

866
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Neuk je!

867
01:08:54,720 --> 01:08:55,720
Zuig het!

868
01:08:56,460 --> 01:08:57,460
Verdomd poesje.

869
01:09:01,399 --> 01:09:04,779
Gewoon omdat je wegging en afscheid nam.

870
01:09:18,060 --> 01:09:21,319
Heb je enig idee hoe voorbereid ik was?

871
01:09:22,240 --> 01:09:23,279
Nee. Nee, echt waar?

872
01:09:23,740 --> 01:09:26,540
Nee. Elk mogelijk scenario dat ik had
bedekt. Elk doodsschot.

873
01:09:27,040 --> 01:09:28,960
Elke... Elke hoek.

874
01:09:33,800 --> 01:09:38,399
En hij verpest mijn leven ermee
geluksschot door een raam ter grootte van

875
01:09:38,399 --> 01:09:45,359
a... Gewoon... Hier is waar

876
01:09:45,359 --> 01:09:46,359
hij was.

877
01:09:49,680 --> 01:09:50,680
hij gaat weer.

878
01:09:53,479 --> 01:09:57,100
Ik hoop dat ze hem vermoorden. Echt waar.

879
01:09:58,060 --> 01:09:59,060
Oké.

880
01:10:02,460 --> 01:10:07,400
Zelfs als ik hem weer zou redden, weet je
wat hij zou zeggen? Hij zou zeggen dat ik het had

881
01:10:07,400 --> 01:10:08,580
bedacht voordat je hier kwam.

882
01:10:25,160 --> 01:10:28,320
Deze man heeft in zijn eentje de boel verpest
woord klootzak.

883
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
Weet je hoe moeilijk dat is om te doen?

884
01:10:30,500 --> 01:10:33,840
Ik had een drievoudige A-rating.

885
01:10:34,380 --> 01:10:35,620
Uitvoerende beschermingscontrole.

886
01:10:39,060 --> 01:10:40,060
Ik was hier.

887
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
Ik was hier.

888
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
Ga uit de weg Interpol!

889
01:13:00,240 --> 01:13:01,240
Kom op, kom op, schiet!

890
01:16:46,490 --> 01:16:51,770
Een losse helm is als het dragen van geen helm
helemaal niet.

891
01:16:52,490 --> 01:16:53,850
Het is geen knoopriem.

892
01:16:54,290 --> 01:16:55,390
Het is een D-ring.

893
01:16:56,060 --> 01:16:59,600
Haal het er maar uit voor dat ding. Het is
heel eenvoudig. Nou ja.

894
01:17:00,180 --> 01:17:01,980
Of er is die snelkoppeling.

895
01:17:09,780 --> 01:17:10,780
Rekening?

896
01:17:17,460 --> 01:17:23,900
Ik vraag je één keer, beleefd, waar is
Kincaid?

897
01:17:27,010 --> 01:17:28,210
Eerlijk gezegd zou ik het je vertellen als ik het wist.

898
01:17:29,470 --> 01:17:30,470
Je hebt mijn woord.

899
01:17:30,830 --> 01:17:31,830
Kijk naar mijn rechterhand.

900
01:17:32,830 --> 01:17:33,830
Zie je dat?

901
01:17:33,890 --> 01:17:35,170
Dat de padvinders verwateren.

902
01:17:36,010 --> 01:17:38,690
We hebben gezworen nooit te liegen. Ik heb een genomen
eed dat je het kunt proberen.

903
01:17:38,890 --> 01:17:42,310
Ah! Recht in het verdomde oor.

904
01:17:45,530 --> 01:17:46,750
Echt, waterboarden, echt.

905
01:17:47,670 --> 01:17:48,710
Ik zat bij de CIA.

906
01:17:48,950 --> 01:17:50,030
Zelfs wij doen dat niet meer.

907
01:17:52,230 --> 01:17:54,630
Oké, hé, hé, hé, hé, hé. Wacht even.
Ho, ho, wacht, wacht, wacht, wacht.

908
01:17:54,970 --> 01:17:59,310
Dit is wat we hebben geleerd. De sleutel tot
ondervraging schept een band

909
01:17:59,310 --> 01:18:01,250
de ondervrager en het onderwerp.

910
01:18:01,630 --> 01:18:03,950
Het is een soort rapport.

911
01:18:04,330 --> 01:18:07,250
Je hebt nodig dat ik je leuk vind. Je hebt mij nodig
zoals jij.

912
01:18:07,630 --> 01:18:09,770
Je hebt nodig dat ik je leuk vind.

913
01:18:14,870 --> 01:18:21,550
Ik vind je echt niet leuk.

914
01:18:21,930 --> 01:18:22,930
Wat nu?

915
01:18:23,150 --> 01:18:24,230
Oké, oké, oké.

916
01:18:33,169 --> 01:18:35,090
Waar is Koning Koning?

917
01:18:35,550 --> 01:18:37,810
Hij staat vlak achter je. Scouts dochter.

918
01:18:38,110 --> 01:18:39,110
O nee!

919
01:20:07,340 --> 01:20:10,700
Voordat je begint te praten, want ik weet het
Je gaat verdomme praten,

920
01:20:10,960 --> 01:20:15,480
Ik wil me alleen verontschuldigen voor het lachen
over het ontploffen van Kurosawa.

921
01:20:15,940 --> 01:20:21,220
Ik weet dat die shit je je meisje heeft gekost en...
die nep-ass, verzonnen, triple-A-shit

922
01:20:21,220 --> 01:20:23,640
waar je het steeds over hebt. Nee, nee, nee, nee,
nee. Het was allemaal mijn schuld.

923
01:20:25,020 --> 01:20:28,500
Nee, ik heb het allemaal mezelf aangedaan.

924
01:20:28,800 --> 01:20:30,860
Frank, alsjeblieft. Kom op. Je hebt het niet gedaan
aan jezelf.

925
01:20:31,140 --> 01:20:32,760
Het is leven. Het leven is gebeurd.

926
01:20:33,020 --> 01:20:34,280
Leven zonder Amelia.

927
01:20:37,930 --> 01:20:39,450
Nog tijd om die rotzooi uit te werken.

928
01:20:41,790 --> 01:20:43,550
Hoe hebben jij en agent Roussel elkaar ontmoet?

929
01:20:47,070 --> 01:20:48,070
Op een baan.

930
01:20:49,810 --> 01:20:54,790
Ze was, uh... Ze werkte een
undercover op.

931
01:20:56,170 --> 01:20:57,170
Heel slecht.

932
01:20:58,810 --> 01:21:00,310
Ik was op de begrafenis van een cliënt.

933
01:21:00,770 --> 01:21:01,770
Massale hartaanval.

934
01:21:02,090 --> 01:21:05,870
Je beschermt iemand tegen kogels en
explosieven, maar er is niets.

935
01:21:06,170 --> 01:21:09,370
Ik kan iets doen tegen willekeurig gebruik van
mayonaise voor 68 opeenvolgende jaren.

936
01:21:10,650 --> 01:21:13,910
Technisch gezien stond ik nog steeds op de loonlijst,
dus ik was in het gebouw en betaalde mijn

937
01:21:13,910 --> 01:21:14,910
respecteert.

938
01:21:21,670 --> 01:21:24,650
Amelia was daar met een paar van haar anderen
Interpol-agenten.

939
01:21:24,910 --> 01:21:28,010
Ze hoopten die van mijn cliënt op te pakken
schaduwrijke, mayonaise-zuipende broer.

940
01:21:28,370 --> 01:21:33,230
In plaats van dingen lekker rustig te doen,
ze werden gemarkeerd en hun doel loopt.

941
01:21:33,590 --> 01:21:34,590
O ja.

942
01:21:34,960 --> 01:21:38,320
Laat het maar aan Interpol over om er echt iets van te maken
leuke uitvaart met veel heerlijke paarden

943
01:21:38,320 --> 01:21:41,560
'oeuvre tot een deprimerende carnavalsshow
van totale onprofessionaliteit.

944
01:22:22,860 --> 01:22:24,000
Kwam haar gewoon tegen.

945
01:22:27,900 --> 01:22:29,240
Kijk, daar heb ik het over.

946
01:22:29,740 --> 01:22:30,840
Het gebeurde gewoon.

947
01:22:31,360 --> 01:22:35,760
Je hebt het niet gepland, niet afgeleid, of gegoogled
het meisje van je dromen tegenkomen.

948
01:22:35,920 --> 01:22:39,180
Je kwam haar net tegen. Op dezelfde manier als ik
kwam net Kurosawa tegen.

949
01:22:39,500 --> 01:22:43,240
Weet je, als het leven je rotzooi geeft, jij
maak Kool-Aid.

950
01:22:46,560 --> 01:22:48,400
Dat is niet echt hoe die uitdrukking is
werkt.

951
01:22:48,620 --> 01:22:50,480
Ja, en dat is het mooie ervan
klootzak.

952
01:22:50,960 --> 01:22:52,100
Leven. Ja.

953
01:22:52,520 --> 01:22:56,840
Nou ja, het leven, ik bedoel, het leven meestal niet
geef je shit en verander dan in een

954
01:22:56,840 --> 01:23:00,880
drank. Niet, uh... Tenminste waar ik ben
van, zo werkt het niet. Kijk,

955
01:23:00,880 --> 01:23:04,100
klootzak, je hoeft het niet uit te leggen
alles wat er in je omgaat

956
01:23:04,100 --> 01:23:07,680
verdomd leven, oké? Je hebt geen nodig
verdomde reden waarom dat spul is...

957
01:23:07,680 --> 01:23:08,840
verdomme!

958
01:23:35,080 --> 01:23:38,860
De voormalige president van Wit-Rusland,
Vladimir Djokovic, zal vrijuit lopen en

959
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
kracht.

960
01:23:39,980 --> 01:23:44,840
Dit zou spectaculair zijn
schande voor de international

961
01:23:44,840 --> 01:23:51,500
een verpletterende klap voor de vele familieleden die
beweerde dat... O,

962
01:23:51,680 --> 01:23:52,920
ze zijn daarbuiten.

963
01:23:55,040 --> 01:23:57,100
Het wachten is tot wij de eerste stap zetten.

964
01:23:57,800 --> 01:23:59,180
Ja, ik weet dat ik dat zou zijn.

965
01:24:00,000 --> 01:24:01,380
Ik had het aan Amelia moeten vertellen.

966
01:24:01,860 --> 01:24:02,860
Vertelde haar wat?

967
01:24:03,660 --> 01:24:05,020
Dat ik een domme man ben.

968
01:24:09,280 --> 01:24:13,180
Hé, wat als ik je vertelde dat ik dat niet kon?
jou beschermen?

969
01:24:13,460 --> 01:24:14,460
Ik zou zeggen dat je gelijk hebt.

970
01:24:15,440 --> 01:24:20,780
Ik zou gewoon naar Amsterdam gaan, je helpen
Sonia eruit, en jij geeft haar die

971
01:24:20,780 --> 01:24:21,739
persoonlijk.

972
01:24:21,740 --> 01:24:22,740
Geen verdomde manier.

973
01:24:23,740 --> 01:24:26,560
Ik moet je helpen die AAA-shit terug te krijgen
Ik heb het verpest.

974
01:24:26,780 --> 01:24:27,780
Schuldgevoel maakt mij kapot.

975
01:24:29,100 --> 01:24:31,320
Dukovic, die klootzak moet gaan.

976
01:24:32,110 --> 01:24:33,830
Dat zal niet meer gebeuren als we er eenmaal zijn
daar.

977
01:24:34,450 --> 01:24:35,590
Shit, ik wed op hen.

978
01:24:36,030 --> 01:24:39,650
Normaal gesproken zou ik dat ook doen. Ik heb een goede tip.
Een paar ringers in de bende.

979
01:24:40,490 --> 01:24:41,850
We hebben onze wielenkeuze.

980
01:24:46,610 --> 01:24:47,670
Dat is een knappe Jag.

981
01:24:48,250 --> 01:24:51,710
Ja, ik garandeer je dat dat stinkt
zoals kont, het is een supermodel kont.

982
01:24:58,330 --> 01:24:59,330
Echt?

983
01:24:59,510 --> 01:25:00,510
O ja.

984
01:25:00,810 --> 01:25:01,810
Ze past er precies in.

985
01:25:17,430 --> 01:25:18,430
Wauw!

986
01:25:23,390 --> 01:25:24,570
Dat is responsief.

987
01:25:25,990 --> 01:25:29,290
Jezus. Weet je, ik heb een zakmes.

988
01:25:30,440 --> 01:25:33,300
De versnellingspook zit dus aan de rechterkant
hier, en ik gebruik het niet.

989
01:25:33,680 --> 01:25:37,860
Ga uit die verdomde auto. Een driedaagse
aanpassingsperiode om dit uit te zoeken.

990
01:25:37,980 --> 01:25:41,700
Klootzak, ik zal een pet in je kapot slaan
reet als je dat wiel niet opgeeft.

991
01:25:41,860 --> 01:25:43,880
Heb je ooit alsjeblieft gezegd? Alsjeblieft,
klootzak!

992
01:25:44,100 --> 01:25:45,180
Waarom schreeuwen wij altijd?

993
01:25:45,400 --> 01:25:46,400
Ga uit die verdomde auto!

994
01:25:51,180 --> 01:25:52,280
De tijd is bijna om.

995
01:25:54,200 --> 01:25:55,200
Geen teken.

996
01:25:55,680 --> 01:25:56,920
Ze zijn verdwenen in Amsterdam.

997
01:25:57,380 --> 01:25:58,480
Je zou gewoon vrij kunnen zijn.

998
01:25:59,060 --> 01:26:02,300
Michael zou dat nooit laten gebeuren. Het
Het lijkt erop dat je ongelijk hebt wat betreft je Michael

999
01:26:02,300 --> 01:26:03,300
Prijs.

1000
01:26:15,000 --> 01:26:16,000
Hallo.

1001
01:26:16,240 --> 01:26:18,280
Hoi. Michaël, waar ben je?

1002
01:26:18,520 --> 01:26:19,560
We zijn een paar minuten verder.

1003
01:26:23,020 --> 01:26:26,140
Kijk, ik wil je zeggen dat het me spijt.

1004
01:26:28,430 --> 01:26:32,850
Ik wil zeggen dat het me spijt voor, eh, voor
alles. Voor, uh, voor Kurosawa.

1005
01:26:33,290 --> 01:26:38,130
Het is allemaal mijn schuld. Weet je, ik gedraag me als
a... Ik gedraag me als een verdomd kind

1006
01:26:38,130 --> 01:26:41,870
Jij. Ik kan niet toegeven dat het mijn schuld is,
en ik projecteer dat op jou, en, uh,

1007
01:26:41,870 --> 01:26:44,030
Weet je, dat is niet eerlijk. Dat is... Tranen
zijn beter dan dat.

1008
01:26:46,130 --> 01:26:50,110
Waarom vertel je mij dit nu?

1009
01:26:50,350 --> 01:26:54,510
Nou, gezien de omstandigheden gebeurde dat wel
lijkt mij een goede tijd. We hebben gezelschap.

1010
01:26:54,710 --> 01:26:55,710
Hè?

1011
01:27:12,650 --> 01:27:13,770
Amelia.

1012
01:27:17,950 --> 01:27:19,070
Amelia.

1013
01:27:23,050 --> 01:27:25,910
Ik wil alleen maar zeggen, eh...

1014
01:28:31,400 --> 01:28:32,400
Ik zet je op de luidspreker.

1015
01:28:33,080 --> 01:28:35,260
We hebben ze bij Michael gebracht. Hij moest
stuiteren.

1016
01:28:38,840 --> 01:28:45,460
Nee, hij geeft echt om je.

1017
01:28:46,860 --> 01:28:49,440
Hij heeft moeite met het verwerken van emoties
en shit.

1018
01:29:01,230 --> 01:29:03,570
hersenen zijn ontdekt. Ze houden echt van
jij.

1019
01:29:04,950 --> 01:29:05,290
Zijn

1020
01:29:05,290 --> 01:29:13,190
jij

1021
01:29:13,190 --> 01:29:16,710
midden in iets? Nou,
eigenlijk ben ik dat wel. Kijk, we bellen

1022
01:29:16,710 --> 01:29:17,710
terug.

1023
01:32:36,340 --> 01:32:37,340
Geen behoefte.

1024
01:34:50,340 --> 01:34:51,340
Niet te doden.

1025
01:34:53,320 --> 01:34:57,580
Met nog maar vijf minuten te gaan
de termijn van de rechtbank, de zaak tegen

1026
01:34:57,580 --> 01:35:00,120
Vladislav Dukovic is vrijwel zeker
gedoemd.

1027
01:35:34,890 --> 01:35:35,890
Er is Kincaid.

1028
01:35:37,030 --> 01:35:38,030
Volg mij.

1029
01:35:42,070 --> 01:35:46,710
Het is duidelijk, Edelachtbare, dat dit is overgedragen
tot een complete verspilling van die van mijn cliënt

1030
01:35:46,710 --> 01:35:49,230
tijd. Het Openbaar Ministerie heeft daar geen getuigen van
aanwezig.

1031
01:35:52,090 --> 01:35:53,830
Kunt u alstublieft uw zakken leegmaken, meneer?

1032
01:36:00,210 --> 01:36:01,910
Maak je een grapje? Kom op!

1033
01:36:05,740 --> 01:36:10,600
Nu we onze deadline lijken te bereiken,
Ik heb geen andere keuze dan dat te verklaren

1034
01:36:10,600 --> 01:36:13,160
deze beproeving is tot zijn natuurlijke recht gekomen
conclusie.

1035
01:36:21,760 --> 01:36:26,660
Edelachtbare, ik presenteer Darius Kincaid.
De deadline is verstreken.

1036
01:36:27,000 --> 01:36:30,340
Ik geloof dat we nog een paar seconden te gaan hadden
de klok.

1037
01:36:31,560 --> 01:36:35,080
Kijk, je hebt een klein vlekje
bloed op je...

1038
01:36:37,540 --> 01:36:40,380
Overal. Wil de aanklager alstublieft?
hun getuigenis voorbereiden?

1039
01:36:40,760 --> 01:36:42,040
Mijn God, gaat het met je?

1040
01:36:42,560 --> 01:36:43,560
Ja.

1041
01:36:44,400 --> 01:36:45,400
Daar is je man.

1042
01:36:46,760 --> 01:36:47,760
Bedankt.

1043
01:36:48,260 --> 01:36:49,260
Ja.

1044
01:36:50,240 --> 01:36:52,840
Jou tegen het lijf lopen is trouwens het beste
ding dat mij ooit is overkomen.

1045
01:37:00,100 --> 01:37:03,160
Zweer je de waarheid te vertellen, de
hele waarheid, en niets anders dan de waarheid?

1046
01:37:04,100 --> 01:37:05,100
Ja.

1047
01:37:07,020 --> 01:37:09,180
Jouw naam is Darius Kincaid?

1048
01:37:09,720 --> 01:37:10,720
Nee.

1049
01:37:11,200 --> 01:37:13,240
Mijn echte naam is Darius Evans.

1050
01:37:13,940 --> 01:37:18,440
Mijn ouders gingen uit elkaar toen ik zes was. Mijn
moeder hertrouwde met een heel gemeen stuk

1051
01:37:18,440 --> 01:37:20,900
werk, genaamd Roger Kincaid.

1052
01:37:21,140 --> 01:37:24,860
Ze dacht dat als ik zijn naam zou aannemen, hij dat ook zou doen
zijn riem vaker omdoen.

1053
01:37:25,140 --> 01:37:27,080
Het plan werkte niet zo goed, maar de
naam bleef hangen.

1054
01:37:27,760 --> 01:37:31,080
De naam van mijn echte vader is Maurice Evans,
prediker.

1055
01:37:31,440 --> 01:37:33,820
Een paar jaar later werd hij in zijn huis vermoord
eigen kerk.

1056
01:37:34,740 --> 01:37:36,480
Het spijt me, ik heb niet... Het is in orde.

1057
01:37:36,830 --> 01:37:37,830
Ik kan niet alles onderzoeken.

1058
01:37:38,110 --> 01:37:42,670
Meneer Kincaid, bent u ooit in dienst geweest?
van Vladislav Toeković?

1059
01:37:44,090 --> 01:37:46,670
Nee. Heb je Tukovic ooit ontmoet?

1060
01:37:46,950 --> 01:37:51,510
Ja. Op 17 april 2012 nodigde hij mij uit
zijn paleis.

1061
01:37:53,010 --> 01:37:56,270
Bewijsstuk 17D, paleisbeveiliging
logboeken.

1062
01:37:56,990 --> 01:37:59,610
Heeft hij u toen een baan aangeboden?

1063
01:38:00,330 --> 01:38:01,330
Ja, dat deed hij.

1064
01:38:02,730 --> 01:38:06,350
Hij wilde dat ik een politieke partij zou uitschakelen
rivaal verbannen naar Groot-Brittannië.

1065
01:38:08,770 --> 01:38:09,770
Ik weigerde.

1066
01:38:10,030 --> 01:38:14,110
Waarom? Want terwijl ik daar was, hij
beval zijn mannen een dorp af te slachten

1067
01:38:14,110 --> 01:38:15,110
buiten Polak.

1068
01:38:18,030 --> 01:38:19,870
Ik heb geen zin in het doden van onschuldigen
mensen.

1069
01:38:20,110 --> 01:38:22,110
En heb je bewijs om dit te staven?
dit?

1070
01:38:22,650 --> 01:38:23,650
Ja.

1071
01:38:25,010 --> 01:38:28,370
Ga naar FTP-site Raven 257.

1072
01:38:29,990 --> 01:38:31,070
Laad het gewoon op.

1073
01:38:31,950 --> 01:38:34,610
Bewijsstuk 18D, we hebben het bevestigd
coördinaten.

1074
01:38:35,150 --> 01:38:36,750
Hij vraagt ​​om een ​​wachtwoord.

1075
01:38:36,990 --> 01:38:37,990
O, het spijt me.

1076
01:38:38,330 --> 01:38:43,330
Wachtwoord, Dukovich is een lul, allemaal in hoofdletters,
behalve dat dick kleine letters is.

1077
01:38:45,970 --> 01:38:47,950
Ik wilde Interpol hier niet mee vertrouwen
shit.

1078
01:38:55,950 --> 01:38:56,950
Volgorde!

1079
01:39:12,140 --> 01:39:13,140
in de rechtbank.

1080
01:39:13,740 --> 01:39:18,220
Edelachtbare, ik zou ons allemaal wat kunnen besparen
tijd.

1081
01:39:18,560 --> 01:39:20,560
Mag ik de rechtbank toespreken?

1082
01:39:21,860 --> 01:39:28,200
Maandenlang heb ik hierin gezeten
stoel, knikkend

1083
01:39:28,200 --> 01:39:32,240
aan deze belachelijke poppenkast.

1084
01:39:32,720 --> 01:39:37,880
Mijn uitstekende advocaat hoopte op de
legitimiteit van een formele vrijspraak, maar

1085
01:39:37,880 --> 01:39:39,120
dat is niet meer mogelijk.

1086
01:39:39,560 --> 01:39:40,560
Dank je, Darius.

1087
01:39:41,870 --> 01:39:44,730
Dus laten we nu de poppenkast beëindigen.

1088
01:39:44,970 --> 01:39:50,010
De aanklachten tegen mij zijn volledig
juist.

1089
01:39:51,490 --> 01:39:55,270
Ik ben de rechtmatige heerser van Wit-Rusland.

1090
01:39:55,710 --> 01:40:01,390
Ga zitten. Als heerser van mijn natie zal ik
zal doen wat ik wil, zonder uitzondering,

1091
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
zonder verontschuldiging.

1092
01:40:02,630 --> 01:40:07,150
Volgorde! Ik erken daar geen autoriteit in
beperkt mijn macht. Ik beveel jou.

1093
01:40:09,810 --> 01:40:10,930
Adjunct-directeur.

1094
01:40:11,560 --> 01:40:12,580
Ga je werk doen, Amelia.

1095
01:40:14,220 --> 01:40:21,220
In dit proces is de wereldgemeenschap dat
proberen een verklaring af te leggen. Nou,

1096
01:40:21,220 --> 01:40:23,920
Ik wil graag een verklaring afleggen over mijn
eigen.

1097
01:40:28,900 --> 01:40:30,020
Laat me je telefoon zien.

1098
01:40:33,420 --> 01:40:37,660
Ik erken geen enkele autoriteit die gelooft
in mijn macht.

1099
01:41:51,849 --> 01:41:57,990
We zijn hier live voor het ICC in
Den Haag waar zojuist een vrachtwagenbom heeft plaatsgevonden

1100
01:41:57,990 --> 01:41:59,610
stortte zich in een menigte demonstranten.

1101
01:42:12,780 --> 01:42:13,780
Liever niet.

1102
01:42:16,040 --> 01:42:23,040
Blijf bij mij, Brighton. Blijf bij mij. ik
deed

1103
01:42:23,040 --> 01:42:24,820
mijn baan. Ga jij de jouwe doen.

1104
01:42:25,280 --> 01:42:27,200
Ik kan die klootzak niet gaan halen.

1105
01:42:31,460 --> 01:42:32,820
Wachten! Onder!

1106
01:42:49,710 --> 01:42:50,710
Het gebouw is afgesloten.

1107
01:42:51,090 --> 01:42:52,730
Het rijtuig verlaat zijn cel niet.

1108
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Rol het, rol het.

1109
01:43:17,710 --> 01:43:19,010
Het is voorbij, adjunct-directeur.

1110
01:43:19,710 --> 01:43:20,710
Geef het op.

1111
01:44:02,280 --> 01:44:03,700
Ik wil dit doen, Emilia.

1112
01:44:03,920 --> 01:44:05,240
Ik zweer het je.

1113
01:44:51,080 --> 01:44:52,080
Hoor je mij? Ja?

1114
01:44:53,260 --> 01:44:54,460
Ja. Goed, goed, goed.

1115
01:44:54,920 --> 01:44:55,920
Ja? Ja.

1116
01:44:57,820 --> 01:44:58,820
Je bloedt.

1117
01:44:58,840 --> 01:44:59,840
O, nee, nee, nee, nee.

1118
01:45:00,660 --> 01:45:06,420
Ik zal wat hulp halen.

1119
01:45:08,480 --> 01:45:09,480
Blijf hier.

1120
01:45:53,520 --> 01:45:54,960
Op de rand, Dookie-man.

1121
01:45:57,760 --> 01:46:01,240
Je hebt me gehoord, teef. Op de rand.

1122
01:46:17,620 --> 01:46:19,420
Er is een blik op je gezicht.

1123
01:46:21,600 --> 01:46:28,480
Je bent zo... trots op Darius Kincaid
een held zijn,

1124
01:46:28,540 --> 01:46:29,780
red de dag.

1125
01:46:30,700 --> 01:46:32,180
Dat doet er allemaal niet toe.

1126
01:46:32,860 --> 01:46:39,260
Er is geen verlossing, geen verzoening voor
een man zoals jij. Je hele leven

1127
01:46:39,260 --> 01:46:42,660
Het is slechts een spoor van lijken geweest.

1128
01:46:43,660 --> 01:46:47,160
En ik zal gewoon het zoveelste dode lichaam zijn
de stapel.

1129
01:46:49,100 --> 01:46:50,100
Ga je gang.

1130
01:46:52,270 --> 01:46:53,270
Maak mij af.

1131
01:46:54,690 --> 01:46:59,250
Maar denk geen moment dat dat zo zal zijn
verander wat je bent.

1132
01:47:06,570 --> 01:47:09,150
Hoe kan ik dat allemaal verpesten?

1133
01:47:09,590 --> 01:47:15,290
Je hebt het verpest toen je mij neerschoot
lijfwacht.

1134
01:47:16,450 --> 01:47:17,450
WHO?

1135
01:47:59,870 --> 01:48:00,870
Oké,

1136
01:48:01,490 --> 01:48:02,710
Dit is wat ik denk

1137
01:48:03,850 --> 01:48:04,850
Beveiliging van beroemdheden.

1138
01:48:05,310 --> 01:48:06,310
Langzame spanning.

1139
01:48:06,830 --> 01:48:08,170
Boybands en zo.

1140
01:48:08,490 --> 01:48:11,710
Rechts? Eén van die jongens wordt vermoord,
Ik word gewoon zo boos op mij.

1141
01:48:13,170 --> 01:48:14,730
Wel, we komen er wel uit.

1142
01:48:15,090 --> 01:48:16,090
Wij zullen.

1143
01:48:17,130 --> 01:48:18,130
Jo!

1144
01:48:18,350 --> 01:48:20,970
Wat een broer moet doen om gearresteerd te worden
in deze teef?

1145
01:48:23,750 --> 01:48:27,010
Kan iemand hem niet gewoon een taser geven? ik bedoel,
als een niet-dodelijke taser.

1146
01:48:27,290 --> 01:48:28,370
Regisseur Kothoria.

1147
01:48:29,690 --> 01:48:30,890
Onze deal nog steeds goed?

1148
01:48:31,440 --> 01:48:34,140
U heeft zeker uw standpunt volgehouden, Mr.
Kincaid.

1149
01:48:34,500 --> 01:48:38,980
Agent Roussel, waarom gaat u niet op zoek naar Mr.
Heb je wat handboeien gekregen?

1150
01:48:39,760 --> 01:48:40,760
Met plezier.

1151
01:48:45,160 --> 01:48:46,780
Je had gelijk als je op je instinct vertrouwde.

1152
01:48:47,100 --> 01:48:48,100
Goed gedaan.

1153
01:48:48,660 --> 01:48:49,660
Dank u, mevrouw.

1154
01:48:52,280 --> 01:48:53,980
Graag gedaan. Waarvoor?

1155
01:48:54,490 --> 01:48:58,510
Ik heb een plek op de eerste rij voor je in de Roselle
tonen. En ik heb je alle toegang gegeven

1156
01:48:58,510 --> 01:49:01,410
backstage pas op voor die ezel die je bent geweest
zo graag willen. Wat heb je gedaan?

1157
01:49:01,950 --> 01:49:04,990
Nou ja, toen je eruit sprong, weet je wel
de auto, ik gaf haar de 411 voor jou. I

1158
01:49:04,990 --> 01:49:07,090
Ik sprong niet uit de... Ik ging erdoorheen
de verdomde voorruit.

1159
01:49:07,510 --> 01:49:08,510
O, semantiek.

1160
01:49:08,810 --> 01:49:12,370
Semantiek. Semantiek. Ja, gewoon nog een
manier om hetzelfde te zeggen... Ik weet wat

1161
01:49:12,370 --> 01:49:15,550
semantiek betekent. Ik weet ook dat ik
Ik hoef geen liefdesadvies van je aan te nemen.

1162
01:49:15,610 --> 01:49:18,430
Echt? Dus vertel me hoe dat liefdesleven is
Er was al iets aan de hand voordat ik kwam opdagen.

1163
01:49:23,400 --> 01:49:25,280
Weet je, ze komt zo terug,
en dat is het.

1164
01:49:26,260 --> 01:49:27,320
Laatste kans om te rennen.

1165
01:49:27,900 --> 01:49:30,080
Ik ga mee met het programma tot
Sonja is vrij.

1166
01:49:30,700 --> 01:49:31,780
Dan doe ik mijn ding.

1167
01:49:32,960 --> 01:49:35,160
Je denkt echt dat het dat zal zijn
eenvoudig?

1168
01:49:35,400 --> 01:49:38,600
Oh, verdomme alsjeblieft. Weet je
wat? Ik wil dat er wat shit knalt. Het knalt.

1169
01:49:38,800 --> 01:49:42,120
Zoals dat schot door dat stomme kleintje
venster. Natuurlijk was ik aan het spelen.

1170
01:49:42,420 --> 01:49:43,580
Oké, dat is genoeg.

1171
01:49:43,800 --> 01:49:47,520
Laat me het gezicht zien dat je trok toen je dat deed
ging naar beneden. Ik weet dat je het niet verwachtte

1172
01:49:47,520 --> 01:49:51,360
dat soort dingen gebeuren. Ja, dat was ik
Ik verwachtte dat je het hoofd van mijn cliënt zou neerschieten

1173
01:49:51,690 --> 01:49:55,710
Dan heb je dat Home Alone-gezicht
Je hebt zoiets van... Hebben jullie handboeien?

1174
01:49:56,310 --> 01:49:57,030
Je hebt enige...

1175
01:49:57,030 --> 01:50:03,450
EEN

1176
01:50:03,450 --> 01:50:08,830
Vandaag is wereldwijd een rode waarschuwing afgegeven
voor huurmoordenaar Daria Kincaid.

1177
01:50:08,830 --> 01:50:10,810
is ontsnapt uit de gevangenis van Hare Majesteit.

1178
01:50:11,530 --> 01:50:18,530
We snappen het bijna

1179
01:50:18,530 --> 01:50:19,630
elke nacht.

1180
01:50:20,650 --> 01:50:26,710
Wanneer die maan de grote en krijgt
helderste bovennatuurlijke vreugde,

1181
01:50:27,110 --> 01:50:31,070
iedereen danste in het maanlicht.

1182
01:50:36,630 --> 01:50:37,690
O, schat.

1183
01:50:39,270 --> 01:50:43,610
Het is zo romantisch waar je uit bent ontsnapt
gevangenis voor ons jubileum.

1184
01:50:44,270 --> 01:50:46,810
Dit jaar had ik het absoluut niet willen missen,
corazón.

1185
01:50:47,290 --> 01:50:48,610
Ja, mi cucaracha.

1186
01:50:49,660 --> 01:50:50,660
Fijne verjaardag.

1187
01:50:51,000 --> 01:50:52,840
Fijne verjaardag, klootzak.

1188
01:51:48,970 --> 01:51:51,510
Iedereen hier is uit het zicht.

1189
01:51:51,770 --> 01:51:57,630
Ze blaffen niet en bijten niet.
Ze houden de boel los. Ze houden dingen

1190
01:51:57,630 --> 01:51:58,630
levend.

1191
01:53:54,760 --> 01:53:55,760
de bovenkant.

1192
01:57:55,720 --> 01:57:57,340
Jezus, de director's cut?